一份大报是如何产生的《每日电讯报》24小时全纪录.docVIP

一份大报是如何产生的——《每日电讯报》24小时全纪录 在《每日电讯报》的一本公司小册子上，有篇文章专门介绍发生在报社内部的24小时工作生活情况。这篇文章不仅使人们对报纸内部运作情况有个完整、直观的印象，还有不少有用的信息。在这里我把它翻译出来，供各位参考。?07：00?在国外新闻部后面的墙上，有一组显示世界各主要城市当地时间的挂钟。在刚刚过去的这个夜晚里，分布在这些城市的《每日电讯报》驻外记者辛勤工作，已经采写了一大批对报纸来说极为重要的国际新闻。《每日电讯报》国外新闻部的触角从报社所在的肯那利-沃夫一直延伸到南太平洋。我们在华盛顿、纽约、洛杉矶、耶路撒冷、约翰内斯堡、莫斯科、悉尼、布鲁塞尔、巴黎、柏林和北京都设有记者站，另外我们还雇有60名特约记者，他们遍布世界各地，为我们提供稳定的稿源和信息。与此同时，法新社、美联社这两个国际通讯社和报社内部网络有专线联接，随时提供全球动态新闻。首先需要联系的是驻在澳大利亚、印度及远东的记者，看看那些地方有什么突发新闻。为明天报纸所做各项工作，就从这里认真展开。?08：00?在国内新闻部，国内新闻主编正在汇总一份当天可能发生的新闻菜单。头天晚上的下半夜值班人员会留下一份备忘录，记录下半夜新闻发展情况，并提出一些跟踪采访的建议。另外需要加到菜单上的还有从采访日记中精选出来的题目，以及来自其它渠道的信息：其它报纸、电台及电视台、通讯社及特约记者、政府及专业机构的新闻通报、自由撰稿人及本报记者的个人关系网。?09：00?特稿部的员工到达办公室开始工作，敲定他们今天的版面将采用哪些稿子。大部分特稿已经写就，此前他们已经做了大量的准备工作，但有些天可能会有一个热门话题需要马上动手操作。还有一种情况是，一篇时效性很强的稿子也可能左右编辑的决定。发表在《每日电讯报》特稿版的稿子必须能告诉记者一些新鲜的东西。和《每日电讯报》其它稿子一样，它还必须是准确的、并且按最高标准写作的。我们的报纸拥有一批一流的特写作者，他们优美、流畅的写作风格，是《每日电讯报》的一个重要标志。一篇特稿可能是一则新闻的深化及延伸，也可能是对一位名人的专访。同样地，它也可以是一个深度调查报道，或者对某种潮流趋势进行独到的观察分析。特稿往往强调幽默、以情动人、人情味并能够让人的思维为之一震：特稿向来就是不可预测的。偶尔，特稿还可以带点调皮味，或者巧妙地玩点看似不合常规的花招。《每日电讯报》每周至少出5个特稿专版、2个时装专版、2个流行专版、1个教育专版、4个健康专版和1个科学专版。?09：30?财经部的编辑记者们在他们位于伦敦金融城的办公室紧张地忙碌着，他们在采写及策划当天的经济和财经报道。在下议院，政治记者们也开始紧盯当天的政治新闻。?10：00?评论部主编和报纸主编在讨论哪篇文章将作为主打稿出现在“中页”上（英国大报的评论版通常位于新闻板块的中间）。这是一块围绕某一专题提供强有力观点（并不都是那些代表《每日电讯报》的观点）的地方。有的时候评论部主编会根据授权选择一个有趣的故事作为评论的由头，但更多情况下他会根据当天的热点话题，委托某一位对该课题有透彻理解的作者准备一篇相关稿子。他还会与定期供稿给评论版的几位专栏作者进行交流，看看他们有什么新主意。?10：30?这个时候，编辑部挤满了普通记者和专线记者，这些专线记者分别负责科学、健康、教育、农业、媒体、艺术、国防、法律等方面的报道。新闻主编看着一长串可能发生的新闻菜单，正在考虑哪些新闻应该跟踪。工作日记上的那些采访任务，如新闻发布会等，都分头安排记者去采访了。突发新闻——比如火车相撞、白金汉宫发布一则出人意料消息等，对此类新闻当然要马上作出反应。这通常意味着要做出涉及旅行的快速决定，不管是从布鲁塞尔到斯特拉斯堡，还是从伦敦到利比里亚。当世界上一些重大的突出事件发生时，国外新闻部将会从编辑部调遣其他记者，未作任何预告，就把他们派往海外，这些记者将带上机票、钱及指南，在希思罗机场集合。因此，所有记者的护照都必须时刻随身携带。新闻部和摄影部主编及他的队伍合作非常紧密，和美术部也是如此。部门之间频密的交流贯穿全日，讨论的内容主要包括如何给新闻故事配上照片、插图或者解释性图表。有些照片需要进行搜索，还有些照片则需要由本报摄影记者马上去拍，或由外面的摄影图片社提供。摄影部主编还要仔细推敲哪些照片是特别重要的，并在上面作简要提示。《每日电讯报》有7位签约摄影记者，他们装备有最先进的数码相机，可以通过电话线路把照片即时传输到报社摄影部电脑终端。几年前可没这么容易，那个时候摄影记者们需要马不停蹄地把胶卷冲印出来然后才能送回去：现在它只需要30秒就可搞掂而且他还可以留在现场继续拍照！1998年，摄影部平均每天接收到250张照片。到2001年这一