以会为源拉动社会经济发展.doc

以会为擎 拉动社会经济发展 以瓷为媒 促进国际文化交流 ——2011中国景德镇国际陶瓷博览会大盘点 2011年6月2日上午，2011中国景德镇国际陶瓷博览会首场新闻发布会在景德镇隆重召开。市委市政府有关领导、瓷博会执委办相关负责人，以及省市各媒体记者出席发布会，发布会对今年瓷博会的有关情况进行了现场发布，各媒体记者还就各自感兴趣的问题进行了提问。笔者从新闻发布会上获悉，由国家商务部、中国轻工业联合会、中国国际贸易促进委员会和江西省人民政府共同主办的2011中国景德镇国际陶瓷博览会将于10月18日-22日在景德镇中国陶瓷博物馆隆重举行。 On the morning of June 2, 2011, the first press conference for the 2011 China Jingdezhen International Ceramic Fair was solemnly held, with related Jingdezhen municipal Party Committee and government leaders, principal persons in charge of the Executive Committee Office of the Ceramic Fair and journalists from provincial and local media outlets present. The conference gave a briefing about this year’s Fair and journalists from different media outlets posed certain questions interesting them. It’s learned from the press conference that the 2011 China Jingdezhen International Ceramic Fair, co-sponsored by the Ministry of Commerce, the China Light Industry Council, the China Council for the Promotion of International Trade and the Jiangxi Provincial People’s Government will be held at the Great China Museum, Jingdezhen, from Oct. 18 to Oct. 22. 一个展会要保持有旺盛的生命力和竞争力，必须要不断创新办会形式，形成自己的独有特色；需要不断做大贸易成交，吸引更多更好的客商。据了解，2011瓷博会在前几届的基础上，根据“创新办会形式、扩大国际影响，提升贸易成交、服务产业大局”的总体要求，无论是展示成交，还是配套活动上都较往届有了全新的规划和安排，亮点频频。 To maintain its vigorous vitality and competitiveness, the fair should be in the forefront in constant innovation and henceforth forms its unique character; the fair should also try to attract more and better businessmen in order to expand its business dealings. It’s also learned that, on the basis of the past fairs, in accordance with the general direction of “innovating the forms of exhibition, widening its international influence, expanding its business dealings and serving the prospects of the industry”, the 2011 Ceramic Fair will take on brand new arrangements and highlights in terms of both exhibition-related trade dealings and ancillary events. 全新思路凸显拉动效应 Fresh thoughts underline the “pulling” effect of