2008年南海区高考语文题例研究语言表达与作文.doc

语文备考题例 一、语言表达 1．阅读下面一段文字，针对所说的现象，谈谈你的看法。要求：有观点，有阐述，语言通顺，不出现错别字，100字以内。 2008年奥运会吉祥物的选择，因为顾虑“龙”字的英译“dragon”在西方社会可能带来的负面效果，呼声最高的龙并未入选，“改龙事件”更成为社会热点。国内有人建议要修正“龙”作为中国国家的形象标志，由此引起了网上沸沸扬扬的争论。 【注】龙在西方世界被认为是一种充满攻击性和霸气的庞然大物。 答：____________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ [答案] 示例（1）龙在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物，其形象往往会让部分西方人武断地产生一些不符合实际的联想，容易导致误读、误解甚至别有用心的歪曲，所以应当改“龙”。 示例（2）从“龙”英译成“dragon”的历史看，是鸦片战争以来西方话语力量建构的结果；从传播、交流中国文化来看，“龙”翻译成“dra