英文版越南语教程Lesson1Hello.doc

Lesson 1: Hello! Bài 1: Xin chào! Conversations II. Grammar III. Practice IV. Reading Comprehension V. Exercises Trang nh?t I.? H?I THO?I (CONVERSATIONS) 1. G?p g? trên ???ng (Meeting people in the street) a. H?i D?ng g?p c? giáo (Hai Dang meets his woman-lecturer) H? Chào c? ?!???? Good afternoon, madam!W? Chào anh!????? Good afternoon!H?? C? có kh?e kh?ng ??????? How are you?W?? C?m ?n anh. T?i bình th??ng.????? I am fine. Thank you.????? Còn anh, anh có kh?e kh?ng?????? And you, how are you?H? C?m ?n c?. Em v?n kh?e.???? I am well. Thank you. b) H?p g?p th?y giáo (Hop meets his man-teacher) H?? Chào th?y ?!????? Good morning, sir!M?? Chào anh!????? Good morning!H?? Th?y có kh?e kh?ng ??????? How are you?M?? C?m ?n anh. T?i v?n kh?e.????? I am well. Thank you.????? Còn anh, anh có kh?e kh?ng?????? And you, how are you?H?? C?m ?n th?y. Em c?ng kh?e.???? I am well, too. Thank you. c) Bà Nhung g?p ?ng D?ng (Mrs. Nhung meets Mr. Dung) N?? Chào ?ng ?!???? Good afternoon, sir!D? Chào bà!???? Good afternoon, madam!N?? ?ng có kh?e kh?ng????? How are you?D? C?m ?n bà. T?i bình th??ng.???? I am fine. Thank you.???? Còn bà, bà có kh?e kh?ng????? And you, how are you?N?? C?m ?n ?ng. T?i c?ng bình th??ng ?.???? I am fine, too. Thank you. d) H??ng g?p bà Trung (Miss Huong meets Mrs. Trung) H? Chào bà ?!???? Good morning, madam!T?? Chào c?!???? Good morning, young lady!H?? Bà có kh?e kh?ng ?????? How are you?T?? C?m ?n c?. T?i bình th??ng.??? I am fine. Thank you.???? Còn c?, c? có kh?e kh?ng????? And you, how are you?H?? C?m ?n bà. Cháu v?n kh?e.???? I am well. Thank you. e) Vi?t Anh g?p Vi?t H?i (Viet Anh meets Viet Hai) H?? Chào Vi?t Anh! C?u kh?e kh?ng????? Hello Viet Anh! How are you?A?? Chào Vi?t H?i! C?m ?n, tàm t?m v?y.???? Hello Viet Hai! So so, thanks.???? Còn c?u, kh?e kh?ng????? And you, how are you?H?? M?y h?m nay t? h?i m?t.???? For some recent days, I am rather tired.???? T?m bi?t nhé!???? Bye!A? T