萊斯特利文森自傳(中英對照).doc

萊斯特利文森自傳 Lester Levenson Autobiography --無攀無負累 No Attachments No Aversions Lester．Levenson 原著 Azure 中譯 一位美國大師靈性啟明的故事 An American Masters Own Story to Spiritual Enlightenment 出版序 For the first time, a living American Master tells the story of his life and details step by step in simple, everyday English how he achieved the extraordinary powers of omniscience, omnipresence, and omnipotence. 這是有史以來第一次有活生生的美國籍大師，用簡單而日常的英語，告訴我們他生活的故事；以及以逐步的方式，告訴我們他是怎樣達到全知(omniscience)、全然(omnipresence)、和全能(omnipotence)的超常能力的。 This twentieth century Master came into his immortality not by the shores of the Ganges, nor on the heights of the Himalayas, but in the bustling heart of New York City. 這位二十世紀的大師證道的地方，並不是在恆河的岸邊，也不是在喜瑪拉雅山上的高處，而是在人車熙攘往來的紐約市中心裏。 In the past, anyone who has sought information and understanding of ultimate happiness and peace has had to turn to the exotic teachings of the East. 在以往，任何尋求至高幸福與安寧消息和知識的人，都得取道於東方異國的教誨。 Lester Levenson - born in New Jersey, a former physicist and businessman-points the way to freedom that Westerners can readily understand and follow. 而萊斯特．利文森--出生於紐澤西州(New Jersey)，一位前物理學家和生意人--則以西方人能立即就明瞭和遵循的方式，指出了通往自在的路逕。 賴瑞凱恩 *賴瑞凱恩: 萊斯特「釋放術」Release Technique作者和講師 目 錄 出版序 2 作者序 4 壹: 覺醒前的日子 6 愛是信任 LOVE IS TRUST 7 關於我 MYSELF 9 愛就是因為他人就是他那個樣子而愛他 LOVE IS LOVING THE OTHER ONE BECAUSE THE OTHER ONE IS THE WAY THE OTHER ONE IS 17 愛是按照人們原來的樣子接受他們 LOVE IS TAKING PEOPLE AS THEY ARE 25 愛和瞭解是同一回事LOVE AND UNDERSTANDING ARE THE SAME 36 人並非去滋長她的愛只是擺脫她的仇恨而已ONE DOES NOT INCREASE HIS LOVE ONE MERELY GETS RID OF ONES HATE 43 愛我們的敵人才是愛的高度 TO LOVE OUR ENEMY IS THE HEIGHT OF LOVE 51 當一個人真的在愛時他永遠不會受到傷害 WHEN ONE REALLY LOVES ONE CAN NEVER BE HURT 60 不論何時當一個人感覺良好時她就是在愛中 不論何時當一個人感覺不良時她就是不在愛中 ANYTIME ONE FEELS GOOD ONE IS LOVING ANYTIME ONE FEELS BAD ONE IS NOT LOVING 67 貳: 獲得自在 73 愛會消弭恐懼 愛才是至上的 LOVE ELIMINATES FEAR LOVE IS THE ULTIMATE 74 參 : 覺醒後的日子 85 愛背負一切 愛相信一切 LOVE BEARS ALL THINGS LOVE BELIEVES ALL THINGS 86 愛讓愛更加華麗 LOVE FLOURISHES IN LOVE 94 肆 :