柳永词二首精选.ppt

柳永词二首 蝶恋花 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天 际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？ 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 译文 久立在高楼上，丝丝细细的微风拂面，望不尽的春日，离愁黯黯然地升起，从遥远无边的天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光，掩映在落日余晖里，默默无言，什么人会理解我独自凭栏的深沉含义？  打算放纵一下，让自己大醉一场，可是对着美酒要纵情高歌，勉强取得欢乐又觉得毫无意味。衣衫丝带渐渐觉得松宽了，可我始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡，颜色憔悴。 这是一首怀人词，写给远方恋人。 上阕写登高望远，春愁油然而生，由望远而怀远。 伫倚危楼风细细，危楼，暗示抒情主人公立足既高，游目必远。伫倚，则见出主人公凭栏之久与怀想之深。但始料未及，伫倚的结果却是望极春愁，黯黯生天际。春愁，即怀远盼归之离愁。不说春愁潜滋暗长于心田，反说它从遥远的天际生出，一方面是力避庸常，试图化无形为有形，变抽象为具象，增加画面的视觉性与流动感；另一方面也是因为其春愁是由天际景物所触发。 接着，草色烟光句便展示主人公望断天涯时所见之景。而无言谁会句既是徒自凭栏、希望成空的感喟，也是不见伊人、心曲难诉的慨叹。无言二字，若有万千思绪。 译文 　　东南地势优越的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。如云的大树环绕着沙堤，又高又急的波涛浪花就像翻滚的霜雪，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，竞相奢华。 　　里湖、外湖与重重叠叠的山岭清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。日后要把钱塘的美好景色画下来，带回朝廷去好让皇帝夸奖。 “云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。”由大都市转写到郊外，一行一行的树围绕着钱塘江的大堤，繁茂的生长，远远看去就像云雾一样。一个“绕”字，把长堤曲折迤逦的形态写了出来。接下来写了钱塘江水气势的浩大。历来钱塘江八月观潮是盛举，用一“怒”字将钱塘江潮的盛世之况表现出来。 “市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。”三句中从“珠玑”、“罗绮”和“竞豪奢”三个方面，写出了杭州的繁华和人民生活的富庶。 * * Team 8 永柳词二首 柳永（987—1053），北宋词人。世称柳七、柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。创作慢词独多，发展了铺叙手法，促进了词的通俗化、口语化，在词史上产生了较大的影响。《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》等颇有名。 柳永词作流传极广，有云“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。许多篇章用凄切的曲调唱出了盛世中部分落魄文人的痛苦，真实感人。他是北宋前期最有成就的词家，有《乐章集》。 下阕写主人公为消释离愁，决意痛饮狂歌，但又觉强乐无味，最后又表达执着之意。 “拟把疏狂图一醉”。强颜为欢，终觉“无味”。从“拟把”到“无味”，笔势开阖动荡，颇具波澜。结穴“衣带渐宽”二句以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦与憔悴。“终不悔”，表现了主人公的坚毅性格与执着的态度，词境也因此得以升华。 后来，王国维在《人间词话》中谈到古今之成大事业、大学问者，必经过三种境界，被他借用来形容第二境的便是衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。这大概正是柳永的这两句词概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度。 课堂练习：1、词的上阕写了哪些意象，描绘了一幅怎样的图景，抒发了词人怎样的情感？ 参考答案：“危楼”、“细风”、“草色”、“烟光”、“残照”“阑杆”等意象，组成了一幅凄美、感伤的黄昏春望图。词人运用情景交融的手法，将春景和春愁极其自然地融为一体，表现了愁苦之情。 参考答案：本句直抒胸臆，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦与憔悴。 “憔悴”体现了词人的相思之苦，而“终不悔”表现了主人公的坚毅性格与执着的态度，词境因此得以升华。 2．“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”是千古流传的名句，说说它好在哪里？ 雨霖铃 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰美景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？ 相关链接 望海潮 东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。