- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
SSA/ASS动态字幕详解
?
一、基础篇:
?
我们先来了解一下ssa的基本结构,用记事本打开ssa文件,如下:
[Script Info]
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
?
[V4 Styles]
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,17,&HEFEFEF,&H000000,&H000000,&H0F0F0F,-1,0,1,1,0,2,30,30,2,0,1
?
ps:顺便讲一下ASS字幕格式:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,?BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ChText,宋体,17,&H00FFFFFF,&&H00FF8000,&H00FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,0,2,134
?
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.16,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,--==圣城家园SCG字幕组?仅供翻译交流使用?禁止用于商业用途
Dialogue: Marked=0,0:01:04.16,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,翻译:卉木萋萋?听雨浪子?\N校对:inmelae?时间轴:九洲客
Dialogue: Marked=0,0:02:06.67,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,如果被他们发现了...
Dialogue: Marked=0,0:02:09.34,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,这儿的酒有上百万瓶
Dialogue: Marked=0,0:02:11.50,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,你觉得他们会知道少了一瓶么?
?
下面开始分析:
ssa/ass文件主要分为三大部分:[Script Info]、[v4 Styles]和[Events],各部分具体功能如下:
[Script Info]——该部分包含了这个字幕文件的大致信息,"[Script Info]"在ssa字幕中必须是该脚本的第一行
ScriptType:v4.00?版本号,默认即可(这个会影响字幕特效的一些命令,ssa用v4.00,ass用v4.00+)
Collisions: Normal?当字幕发生冲突时的处理方法,基本上都是Normal,没见过其他的-_-
PlayResX:???????????????该字幕所加载的影片的X轴长度。
PlayResY:??????????????该字幕所加载的影片的Y轴长度。
Timer: 100.0000??时间的精确程度,用默认的100.0000即可。
PlayResX,PlayResY?就是将屏幕画成坐标,左上角为(0,0),右下脚为(PlayResX,PlayResY)这两个数值最好与要转换出的影片的分辨率相同,这样在[Events]部分里确定坐标比较方便。
?
[v4 Styles]——该部分包含了这个字幕文件的样式与风格,包括字体,颜色,字号等等(注意英文的大小写)
Format行:该行是ssa/ass字幕样式的参数名称
Name:?对一种字幕样式的命名。在[Events]部分里将引用该项。
Fontname:?字体类型。就是仿宋体,黑体等。(※一定是你C:\W
您可能关注的文档
- On Discrimination against Black people.doc
- OMRONPLC NET模块后台说明书(报文).doc
- ORACLE AS 在LINUX上的安装与集群配置.doc
- oracle 教室查询课设.doc
- Oracle_10g_plsql实战笔记.doc
- ORACLE日期时间函数大全.doc
- Oracle试题A(06上).doc
- OSI 开放系统互连模型的七层结构.doc
- OSI七层模型介绍.doc
- OSPF路由协议.docx
- 福建省房屋建筑和市政基础设施工程施工招标在合理造价区间随机抽取中标人办法.doc
- 有家第一次拓展.doc
- 房产自持下开发商融资管理方式研究——以“万科”为例 金融学专业.docx
- 住院医师规范化培训中的医德教育研究以苏州大学附属儿童医院为例 人力资源管理专业.docx
- 论在大学英语教学中融入中国文化的必要性 教育教学专业.doc
- 社会主义新农村建设现状分析及对策措施分析研究 行政管理专业.doc
- 基于PLC与伺服在手机外壳检测分拣中的应用 电气工程专业.docx
- 浙江省纺织品出口国际竞争力研究分析 国际经济贸易专业.doc
- 中小企业销售费用的控制问题及对策以达利园食品有限公司为例 财务管理专业.doc
- 江苏七洲绿色化工股份有限公司的存货管理研究 物流管理专业.doc
文档评论(0)