文言翻译中的实词断义方法指导(正式)要素.ppt

文言实词断义方法指导 学习内容： 理解常见的文言实词在文言句中的含义 困惑1：考查的文言实词是常见的吗？ 困惑2：考查的实词含义可以破译吗？ 学习目标 学会运用温故解新法、结构断义法和语境断义法推断常见的文言实词在文言文中的含义 文言实词 断义方法 温故解新法 结构断义法 语境断义法 对称结构 断义法 语法结构 断义法 根据已掌握的实词义项举一反三,解释实词在新的语境中的含义。 一.温故解新法 例1：岁凶，汝旁诸县多盗（《欧阳文忠公集·桑怿传》） ★联想《陈情表》：夙遭闵凶 凶：庄稼收成不好 ★联想《寡人之于国也》：河内凶，则移其民于河东 凶：作名词，可忧患之事，不济的命运 凶：庄稼收成不好 例2：使老弱女子乘城。 （《史记·田单列传》） ★联想《过秦论》：因利乘便 ★联想《诗经·卫风·氓》：乘彼垝垣，以望复关。 乘：趁着，凭借 乘：登上，登临 乘：登上，登临 例3：齐人追亡逐北。（《史记·田单列传》） ★又北向，不能得日，日过午已昏。 北：指败逃者 ★联想《过秦论》：秦有余力而制其弊，追亡逐北 北：北面 北：败逃者 还可联系成语，名言警句，“以旧解新”，“以熟解生” 。 例1：始速祸焉（《六国论》） 速：招致，招引 ★联想：不速之客 ★联想：投石问路 投：