新公共法语中级1--4课法汉对照要素.docVIP

《新公共法语》中级 第1 -- 4课 法汉对照 2015.11.23.下载编辑 第一课 Texte A Reportage : accident de voiture 新闻报道：一则交通事故 Sud Radio. Il est midi.?Les nouvelles du jour. Michel Rebourd. 这里是南方广播。现在是正午。下面播送今日新闻。我是Michel Rebourd。 Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur lautoroute A9,?à c?té de N?mes, entre un camion et cinq voitures : 大家好，在尼姆附近的A9高速公路上刚刚发生了一起严重的交通事故。事故涉及一辆大卡车和5辆小轿车。 laccident a fait un mort et onze blessés.?Sur place, notre journaliste, Jér?me Duchamp. 事故目前已造成1死11伤。下面请听记者Jér?me Duchamp从事故现场发来的报道。 Oui, bonjour, Michel. Alors voilà, je viens darriver sur lautoroute A9,?sur les lie