2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 一、填空（10分，每题1分） 1、中国文化发源有不同的区域，河姆渡属于________文化区域。 2、秦汉实行的是________行政区划。 3、白马非马是哲学家________提出的。 4、在经史子集中，天文历算等是________部分。 5、三大名楼中的________位于江西南昌。 6、三大崇拜是天地、________、君师崇拜。 7、从________开始，清末曾国藩、李鸿章、左宗棠、张之洞等洋务派展开国力自强运动，史称洋务运动。 8、宋元有别于官学的私学是________。 9、长城由秦始皇修建，后有10个朝代继续修筑，以________修筑的规模最大。 １０古代乐器分吹拉弹________四类 二、选择（１０分，每题１分） 10、伊斯兰四大寺为怀圣寺、凤凰寺、仙鹤寺、________ 11、乾嘉学派以________和考据为主。 12、四大名旦是梅兰芳、荀慧生、程砚秋、________。 13、阿注婚是________族摩梭人的婚姻形式。 14、南宋四大书院在江西庐山的是________。 15、《伤寒杂病录》是________写的。 16、最大的类书是明代的________ 17、1582年来华传教的意大利人是_____。 18不是三级行政区划的是__________ 20、道教产生于_______时期。 三、名词解释（每题4分，共8分） 1、人民代表大会制 2、岁寒三友 四、论述题（需答300字以上，10分） 论述中国宗教的特点。 2005年 资格考试把文学并入 中国文化 文化为主 睿立汉语提示 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批 1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人 3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人 4. 北京航空航天大学 英语笔译40人 5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数 6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人 7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人 8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数 9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译) 10.中国海洋大学 英语笔译35人 11.湖南大学 英语口笔译共35人 12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人 13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定 14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 (另，威海分校，英语笔译10人) 15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数 16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数 1