1941.6.22对苏宣战书.docVIP

1941.6.22对苏宣战书 德国人民！ 国社党员们！ 在我不得不保持数月的沉默之后，在种种顾虑面前，我终于能发表公开的演说了。 当英格兰在1939年9月3日向德意志第三帝国宣战以来，英国政府又一次试图以与欧洲大陆上最强大的政府交战的方法，来挫败任何能将欧洲团结巩固起来的尝试。 英格兰最终击败西班牙经历了很多次战争。 出于同样的原因，它发动了针对荷兰的战争。 在全欧洲的援助之下，它后来又与法国交战。 而后在本世纪之交，它开始（组织联盟以）封锁德意志并且于1914年发动了第一次世界大战。 只是由于内部的不团结，德国在1918年被打败了。结果是可怕的。在（协约国）第一次虚伪地宣布斗争只是针对德皇和他的君主政体后，在德国军队放下武器后，他们就开始系统地毁灭（肢解）德意志（第二）帝国。正如一位法国政客的预言（他说“他们的两千万德国战俘太多了”），正在被饥荒、疾病和对外移民带来的灾难所证实，国家社会主义工人党的运动开始将德国人民团结起来，从而开始准备帝国的新生。 我们的人民从贫穷、痛苦和令人倍感耻辱的鄙视中走向新的复兴，其标志就是一个崭新的内部重构。英格兰并未被其影响，几乎未受威胁。然而，它立即恢复了令人生厌的针对德国的大陆封锁政策。无论在国内还是国外，我们都得面对犹太人和民主主义者的阴谋，这一点我们大家都清楚。布尔什维克和保守主义者只有一个目标：那就是阻挠一个崭新的人民的政权的建立，将德意志帝国投入软弱和悲惨的境地。 可憎的国际阴谋不仅仅只是针对我们，也针对那些同样被命运所忽略，那些只能通过最艰苦的斗争才能赚取到他们每日的面包的人们。意大利和日本首当其冲，和德国一样，是几乎被禁止分享世界财富中他们应得的一份的少数国家。因此，这个三国联盟只是建立在针对有威胁的、自私自利的世界财富和权力政治联盟而进行的自卫的基础上的。 早在1936年，根据美国将军伍德向美利坚参议院一位议员提供的证据，丘吉尔曾说过，德国正在重新强大起来，因此它就应该被消灭。 到了1939年夏天，英格兰认为重新用大陆封锁政策来摧毁德国以达到其意图的时机已经成熟了。他们的策略就是以一系列的谎言开始的。他们宣称德国威胁到了其他民族（的生存）。他们接着就（向这些民族）提供了英国为他们提供（物质）支持和（军事）援助的保证，接下来就是，一旦世界大战爆发，他们就应该进攻德国。 因此在1939年5月到8月间，英格兰得以成功地在国际上散布（谣言），称德国会直接威胁到立陶宛、爱沙尼亚、拉托维亚、芬兰、比萨拉比亚，甚至乌克兰的安全。这些国家和地区有的心甘情愿被英国所操纵，接受了由（英国）提供援助的协定，因此加入了新的对德大陆封锁联盟。 在这种情况下，我相信，我受到良心的召唤，和德国人民光荣传统的召唤，致力于向上述国家和政府澄清英国政府的诡计，也致力于通过正常的外交渠道解释德国的对外政策。 国社党员们！ 你们可能都感觉到了，对于我，这是一个苦涩和困难的阶段。德国人民从未对俄国人民怀有敌意。在过去的二十年里，尽管，莫斯科的犹太-布尔什维克独裁者曾妄图赤化德国甚至全欧洲。德国从未试图将国家社会主义世界观渗透到俄国。相反，莫斯科的犹太-布尔什维克独裁者却坚持不懈地要使我们和其他欧洲人民臣服于他们的主义。他们曾妄图不但通过和平手段，甚至通过军事征服（将这一切强加于我们）。?? 他们努力的结果是，在每个民族中，只剩下了混乱、悲惨和饥谨。 我，从另一方面来说，曾经尝试着在德国建立一种崭新的社会主义制度。在过去的二十年里，（我们）施加了最小的干涉，却没有损害到我们的生产力。（我们所做的一切）非但消除了失业，而且使大众福利水平大幅度上涨。 我们的施政结果在全世界都是独特的。在真正为了人民的福址的目标下，我们的经济和社会重构已经使社会和阶级差别得到了系统地消除。 因此，在1939年派出我的代表去莫斯科试图打破大不列颠针对德国的封锁政策，我对于此是非常难受的。我只是从我对德国人民的责任感出发而做了这些事情；首要的目的就是希望达成一个长久的谅解，这样或许还能避免我们必须付出的牺牲。 正如立陶宛所希望的，德国宣称，这些国家和地区是德国所不感兴趣的。这就为英格兰成功地煽动波兰参加反对德国的战争起到了一个特殊的促进作用。但是同时，德国人的申明是有节制的，同时与德国武装力量的部署没有任何关系。 国社党员们！ 我为德意志人民福址争取到的条约，其结果对于生活在偏激国家的德意志人是特别严峻的。 几乎有50万德国人民的同志——他们是农民、工匠和工人——被强迫，几乎是一夜间，就从他们从前的家乡逃走，只是为了逃避新政府针对他们施行的悲惨威胁，他们迟早都会遭到灭顶之灾。 尽管如此，数以千计的德意志人失踪了