我法语专业.docVIP

我法语专业06年毕业到非洲 迄今刚好走了10个非洲的法语国家 对于刚刚毕业想来非洲工作的师弟师妹们来讲 暂且恬称自己一声“老非洲”吧。 我时不时都会来这里逛逛但是很少发帖基本上大家发的帖子我也都看过发现限于对非洲和非洲的中资企业的了解很多兄弟姐妹在找这方面的工作时陷入了误区 现在金融危机来了工作更不好找了非洲更成为很多学法语的兄弟姐妹不二的选择这里我还是说说自己的这几年的所见所感吧权作参考不同意见可以讨论谢谢(待续） 这里说说法语毕业生找工作的最大的也是最可怕的一个误区那就是——你不一定非得做翻译！！很多人还没开始找工作就把自己定位成翻译这样你就完蛋了基本上没什么前途 我们先来看看什么叫翻译非洲的法语翻译就是帮助中国人和当地人沟通的一个媒介说白了就是一个传话筒你法语说得再好充其量也只是一个牛B的传话筒因为找工作时你就跟人家说清楚了你只是一个翻译翻译是不能有自己的想法和意见的说白了如果哪天领导看你不爽一脚就把你踢开反正翻译嘛只要给钱一招一大把就算你有幸不被人踢走2、3年以后呢当你整天给别人传话传腻了的时候你不想干了拿着几十万人民币回国了除了翻译啥工作经验也没有而那几十万能干啥呢？连个房子都买不起啊你想想你数十年寒窗苦读难道就是为了给别人传话么？可悲啊真的很可悲 说到这儿你会问我不