2015春季吟诵教学诗经声律启蒙下合编.ppt

2015春季吟诵教学 诗经的吟诵（五） 声律启蒙下平一先 2015年6月22日 诗经 国风 周南 葛覃 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。 言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。 诗经 国风 周南 葛覃 这是一首描写女子准备回娘家探望父母的诗。古时出嫁的女子不得随意回娘家，故女子得准回娘家探亲后，欣喜异常，手忙脚乱地洗衣服，整理行装。全诗充满了喜悦的气氛，且以葛覃起兴，既再现了诗人劳动的场景，也含有葛藤蔓延再远，也有一个根；女子再远嫁他方，心中也思念爹娘的深意。 诗经 国风 周南 葛覃 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。 言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。(七雨) 注释 ①葛：葛藤，一种多年生草本植物，纤维可以用来织布。覃(tan)：长。 ②施(yi)：蔓延。中谷：谷中。 ③维：语气助词，没有实义。萋萋：茂盛的样子。④黄鸟：黄鹂。于：语气助词，没有实义。 ⑤喈喈(jie)：鸟儿鸣叫的声音。 ⑥莫莫：茂密的样子。 ⑦刈(yi)：用刀割。劐：煮。 ⑧纟希：细葛纤维织成的布。纟谷：粗葛纤维织成的布。 ⑨服：穿着。无肄(yi)：心里不厌弃。 ⑩言：语气助词，无实义。师氏：管女奴的老妈子。 ⑾归：指回娘家。 ⑿薄：语气助词，没有实义。污(wu)：洗去污垢。私：内衣。 ⒀浣(huan4)：洗涤。 ⒁害(he)：曷，何，什么。否：不。 ⒂归宁：指回娘家。 诗经 国风 周南 葛覃 译文： 葛藤多柔长，蔓延山谷中，叶儿真茂盛。黄雀轻轻飞，栖息灌木上，喈喈啭欢声。 葛藤多柔长，蔓延山谷中，叶儿真清鲜。割来煮泡后，织成粗细布，穿试百不厌。 轻声告保姆，思归情缠牵，洗罢贴身衣。又忙洗外衫。何洗何不洗？早归父母安。 诗经 国风 周南 卷耳 这是一位贵族妇女思念久役不归的丈夫的诗。春光明媚，诗人去采集卷耳的嫩芽，望着大好景色，蓦然想起远行的丈夫，思念、忧虑、担心，各种想法一齐涌上心头。她放下筐子，痴痴地想象丈夫登山劳累，马疲仆病。思念之情，溢于言表。 诗经 国风 周南 卷耳 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。 陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 陟彼砠矣，我马瘏矣！我仆痡矣，云何吁矣。 注释 ①采采：采了又采。卷耳：野菜名，又叫苍耳，嫩苗可食，亦可作药用。 ②盈：满。顷筐：浅而容易装满的竹筐。 ③嗟：叹息。怀：想，想念。 ④真加宝盖(zhi)：放置。周行(hang)：大道。 ⑤陟(zhi)：登上。崔嵬(wei)：山势高低不平。 ⑥虺阝贵(hui tui)：疲乏而生病。 ⑦ 姑：姑且。金儡(lei)：青铜酒杯。 ⑧维：语气助词，无实义。永怀：长久思念。 ⑨玄黄：马因病而改变颜色。 ⑩兕觥(si gong)：犀牛角做成的酒杯。 ⑾永伤：长久思念。 ⑿咀(ju)：有土的石山。 ⒀者加病头凸（tu):马疲劳而生病。 ⒁甫加病头(pu)：人生病而不能走路。 ⒂云：语气助词，没有实义。何：多么。吁(xu)：忧愁。 译文 采了又采卷耳菜， 采来采去不满筐。 叹息想念远行人， 竹筐放在大路旁。 丈夫骑马登高山， 马儿累得腿发软。 姑且斟满金罍杯， 暂时不去苦思念。 丈夫骑马登高冈，马儿累得眼玄黄。 姑且斟满牛角杯， 暂时不去把心伤。 丈夫骑马登土山， 马儿累得真可怜。 仆人累得也发瘫， 忧思郁结心中酸。 声律启蒙下平一先 晴对雨，地对天。天地对山川。山川对草木，赤壁对青田。郏鄏鼎，武城弦。木笔对苔钱。金城三月柳，玉井九秋莲。何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。珠缀花梢，千点蔷薇香露；练横树杪，几丝杨柳残烟。 赤壁：即苏子泛舟处。 青田：地名。司空曙：青田红树起乡愁。 郏鄏：周 朝东都。故地在今 河南省 洛阳市。 武城：子游事。 木笔：《群芳谱》辛夷曰木笔花。 苔钱：谓苔散地如钱也。 金城：关中金城千里皆植柳。 玉井：《韩》太华峰头玉井，莲花开十丈，藕如船。 声律启蒙下平一先 前对后，后对先，众丑对孤妍。莺簧对蝶板，虎穴对龙渊。击石磬，观韦编。鼠目对鸢肩。春园花柳地，秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。野店几家，羊角风摇沽酒旆；长川一带，鸭头波泛卖鱼船。 莺簧：谓莺啭如笙簧也。 蝶板：谓蝶两翅如拍板也。 虎穴：《吕蒙传》不入虎穴，焉得虎子。 龙渊：剑名。《晋书》左手弯繁弱，右手挥龙渊。 击磬：孔子击磬于卫。 韦编：孔子系易，韦编三绝。 鼠目：《唐书》李揆谓元载曰：獐头鼠目子乃求官耶！ 鸢肩：《唐书》