高中英语module 1 课前补充必修五.docVIP

英语知识 /ezhou/English-Knowledge1.htm 从目前世界上使用英语的国家来看，使用英式英语的国家有：英国、爱尔兰、澳大利亚、纽西兰、印度、巴基斯坦、香港等国家。使用美式英语的国家有：美国、菲律宾等国家，学习美国式的国家则有：台湾、中国、日本、韩国、南美洲等国家。 ? 在语言背后的是思想文化上的差异。把“产生、发展和消亡的过程”翻译成“the process of birth，growth and death”，美国人觉得言简意赅，形式优美；英国人却主张用哲学经典著作中“the process of comingsintosbeing，developing and passing away”的说法。 　　有时候英语和美语闹到了“水火不相容”的地步：同样的短语或单词在英语和美语中意思相反。如put on the table在英语中意思为“研究，认真对待”，在美语中为“束之高阁”。可以想象，英国人严谨认真，家里和办公室都收拾得很整洁，因此把什么东西摆到了桌上，多半会“研究，认真对待”；美国人一般“不拘小节”，居所和办公室都很随便，一旦被放在桌上，恐怕是没指望了。又如homely可以用来形容女性，在英语中意思是“朴实无华的”，其评价态度是肯定的；在美语中意思是“不漂亮的”，其评价态度是否定的。联想英美不同的生活态度容易理解这一差别。 发音方面：? 全世界各地的英语腔调都不尽相同，不过这不是严重的问题，一般只要花点时间，大概也就能轻易地习惯各地的腔调。想想看，即使是在同一个国家，同一种语言都还是可能会有不同的发音与腔调，像是美国东部与南部的人所讲的英语听起来就有很大的不同，所以更何况是来自不同国家的人呢？英式英语和美式英语有其显注不同之处，以发音方面来看，以卷舌音[r]为例，无论是英式英语还是美式英语，当[r]出现在元音之前时，讲话者都会发出 [r]sound [r]出现在一个元音后面时，英国人一般就不发[r] sound ? 英式英语的拼法和美式英语的拼法略有些差异，例如： 英式英语 美式英语 中文 centre center 中心 colour color 颜色 labour labor 劳工 organise organize 组织 realise realize 发现 theatre theater 剧院 　 美式英语 The Brits are more traditional - they like their old fashioned spellings that make things as difficult as possible. ? RE - e.g. centre, theatre, metre. But not entre - thats French - its enter? LL - e.g. jewellery, travelling, marvellous, councillor, ? S not Z - e.g. symbolise, modernise, urbanisation, organiser? OU not O - e.g neighbour, honour, favourite, colour, harbour?MME not M NNE not N - e.g. programme, (but telegram is not telegramme), tonne. 1. tyre2. pickaxe3. defence, (defensive)4. aeroplane, (aircraft, airport)5. towards?For dates and days on is used.e.g. He said on ThursdayThey spoke at a news conference in Hong Kong on August 5, 2001.It is sometimes OK to omit the on and use a comma instead - usually in picture captions or with long sentences. e.g. Hong Kongs Andy Lau and Indias Sajit Ray pose for photographers at a news conference in Hong Kong, August 2, 2001. Also, its last Sunday, not on last Sunday. ?When talking about how long somethingwill