英语修辞,看电影学英语.pptVIP

英语修辞赏析 看电影学英语 场景 -Jess: Hey, Hachi! Hot dog, boy? Come on, boy, hot dog. Hey, Hachi! -Mary Anne: Maybe you should cook it, Jess. -Jess: Work it? Is it just special? Come on, come on. Here it is. Here it is, here it is, it is good for you. Come on, its good. -Karl: Where did he come from? -Jess: Just showed up. Come on, boy, eat it. -Karl: Youd better be careful, Hachi. Hes got hot dogs in there older than you. -Jess: Hmm, dont listen to him. Hyperbole (夸张) Youd better be careful, Hachi. Hes got hot dogs in there older than you. Hachi，你得小心呀，这热狗存放的年头比你还长。 作用：突出描写对象某些特点的手法。 场景 Sorry, you remember? Youve been talking about, er, John Philip Suso? The great march (进行曲)composer around the turn of the century. He is a very famous man, but had a huge thing about recording music. We‘ve never been allowed to have his music to be recorded. Even when... um... Thomas Edison came to him with his brand-new invention， the phonograph(留声机). But Edisons didnt care. He went ahead and secretly recorded his, er... his marching band in a parade. I guess that must be the very first bootleg(走私）. Anticlimax（突降） 英语突降格作为一种常见的修辞手法,与层递辞格恰恰相反,它是采用突然下降的手法使句意从严肃、深刻、重要等的概念中急转到滑稽、平庸、琐细等的概念上,从而造成一种语义的极大差异以获得诙谐幽默的交际效果. 达芬奇密码 场景 The Holy Grail ‘neath ancient Roslin waits. The blade and chalice guarding o’er Her gates. Adorned in masters’ loving art, She lies. She rests at last beneath the starry skies. 中文： 圣杯在古老的罗斯林教堂下面等待。 剑刃和圣杯一道看护着她的门外。 她躺在大师们令人钟爱的杰作的怀抱里， 在繁星闪烁的天底下终于得到了安息 Phonetic Rhetoric (语音修辞） 使语句富于节奏，优美动听 头韵 This is a tried and true way of saving water. 尾韵 半谐音　All roads lead to Rome 拟声Dingdong! Dingdong! Rang the doorbell. Simile and metaphor (明喻和暗喻） Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get.? ?生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料—— 《阿甘正传》 Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养 —— 《加菲猫》 Simile and metaphor (明喻和暗喻） 明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性. 　　标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, s