《芙蕖翻译.pptVIP

迨至菡萏成花，娇姿欲滴，后先相继， 自夏徂秋，此则在花为分内之事， 在人为应得之资者也。 及花之既谢，亦可告无罪于主人矣； 乃复蒂下生蓬，蓬中结实， 亭亭独立，犹似未开之花， 与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。 此皆言其可目者也。 * 芙蕖 李渔 翻译 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 芙蕖与草本诸花似觉稍异， 然有根无树，一岁一生， 其性同也。 谱云：“产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。” 则谓非草本不得矣。 荷花与其它草本植物似乎有些不同， 但也有根没有树，一年生一次， 这些特点是相同的。 花谱上说：“生长在水中的叫草芙蓉，生长在陆地上的叫旱莲。” 就不能不说是草本植物了。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 而是因为芙蕖恰如人意的地方不止一样，请让我详细地叙说它。 予夏季倚此为命者， 非故效颦于茂叔而袭成说于前人也， 芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。 群葩当令时，只在花开之数日， 前此后此皆属过而不问之秋矣。 我夏天视它为生命， 不是故意效仿周敦颐以因袭前人现成的说法， 各种花正当时（惹人注目）的时候， 只在花开的那几天， 在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 芙蕖则不然： 自荷钱出水之日，便为点缀绿波； 及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。 有风既作飘飖之态， 无风亦呈袅娜之姿， 是我于花之未开，先享无穷逸致矣。 芙蕖就不是这样： 自从荷钱出水那一天，便把水波点缀得一片碧绿； 等到它的茎和叶长出，则又一天一天地高起来，一天比一天好看。 有风时就作出飘动摇摆的神态， 没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。 因此，我们在花未开的时候，便先享受了无穷的逸致。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 等到花苞开花，姿态娇嫩得简直要滴水， （花儿）先后相继开放， 从夏天直开到秋天，这对于花来说是它的本性， 对于人来说就是应当得到的享受了。 等到花朵凋谢，也可以告诉主人说，没有对不住您的地方； Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd.