房屋租赁合同范本(中英文) .docVIP

房屋租赁合同范本(中英文) 　　以下是一篇中英文版的房屋租赁合同范本： 　　房屋租赁合同范本(中英文) 　　本租赁合同由下述双方于 年 月 日于中华人民共和国北京市签订: 　　This lease agreement, dated the [ ] day of ,2007, Signed in Beijing, Peoplersquo;s Republic of China by the following parties. 　　一、 出租人: (以下简称甲方) 　　Landlord:(hereinafter referred to as Party A) 　　二、 承租人: (以下简称乙方) 　　Tenant: (hereinafter referred to as Party B) 　　三、 承租区域: 　　Premises: 　　甲方为光华路SOHO【 】单元(以下简称房屋)合法拥有者，建筑面积为【 】平方米，甲方同意将房屋及内部设施在良好状态下租给乙方,只可作为办公用途。 　　Party A hereby represents that it is the legal owner of the 【 】Apartment, guang hua lu SOHO