[外交汉语常见句式.docVIP

1. …提出……的主张／思想／原则／方针 常用来表示某国领导人或重要人物根据当时形势对某个方面的问题提出的主张、思想、原则、方针、建议等，并以此作为具体工作的依据、基础。 例： 会谈中，胡锦涛主席就推进中菲关系的发展提出了七项具体建议。 胡锦涛主席会见日本首相小泉纯一郎，并就中日关系提出五点主张。 2. 同/与 ……签署…… 这一句型常用来表示两国政府或多国政府经过协商后，在共同订立的正式条约、协定、声明、宣言等文件上签名，在此之后，文件将生效。 例： 会谈后，两国政府有关部门签署了多项合作协议和文件。 4月5日，中国国务院总理温家宝和巴基斯坦总理阿齐兹在伊斯兰堡签署《中巴睦邻友好合作条约》 3. 在……的指导/指引下，…… 这一句式常用于文章或一段话的开始，明确表示具体的工作是按照某一正确的原则或思想进行的。常用于书面。 例： 事实证明，在邓小平理论的指引下，我国经济社会发生了翻天覆地的变化，综合国力和人民生活水平不断提高。 在非洲联盟旗帜的指引下，非洲人民在实现政治经济一体化的进程中迈出了更坚实的步伐。 4. 本着……的原则/精神，…… 这一句式说明以某个原则或某个精神为基础，从事某项工作，或所作的事情有了什么样的结果。 例： 日本外相町村表示，日方愿本着胡锦涛主席提出的五点主张的精神，与中方共同努力，推动两国关系的改善和发展。 中印双方应本着和平共处五项原则，从两国关系的大局出发，通过平等协商，寻求公平合理以及双方都能接受的解决边界问题的方案。 5. 同/与……建交/断交/复交 这一句式表明两个主权国家之间的外交关系。有三种状态，即两国之间建立了外交关系、或者因为某种原因断绝了外交关系，或者是将断绝的外交关系恢复了。 例： 1970年，智利在南美洲率先同中国建交，两国友好交往翻开了崭新的一页。 美国同利比亚断交24年之后，本月28日，美国正式与利比亚恢复了外交关系。 6. 致力于 这一句式是指政府、团体或个人尽最大的努力去做某件事或想要达到某种目的。 例： 伊朗革命卫队司令萨法维指出，伊朗致力于本地区的安全、和平与稳定。 尽管美国导弹防御系统两年来的首次全面飞行测试以失败告终，但白宫发言人麦克莱伦16日表示，布什总统仍“坚定地致力于”推进导弹防御系统建设。 7. ……就…… 问题交换意见/达成共识/取得共识 外交常用句型。用以表示两国政府或领导人在某一问题上交换看法或统一看法、认识。“就”在这里是介词，限定下文论说的范围。 例： 胡锦涛主席当地时间1月26日在法国总统府爱丽舍宫与法国总统希拉克举行了会谈，双方就双边关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，并达成广泛共识。 双方就世界和亚太地区形势、双边关系等问题进行了友好的会谈，并取得了广泛的共识。 8. …… （于） …… 发表 ……. 这一句式用以说明政府、机关向社会正式宣布文件、声明、公报，或者个人在刊物上登载作品等。“于”后跟表示时间的词。 例： 东南亚开发部长会议于1966年4月6日～7日在东京举行，会后发表公报，呼吁与会的九国建立坚实的经济技术合作关系。 1989年3月24日，美国白宫新闻办公室发表美政府和国会领导人商定的有关中美洲问题的正式协议。 9. A 应邀对B进行访问/应B得邀请，A 对B进行访问。 外交常用句型。用以表示国家与国家领导人之间的正式的邀请和访问。 例： 应法国总统希拉克的邀请，胡锦涛主席将于本月26日离开北京，对法国进行国事访问。 应中国国务院总理温家宝的邀请，澳大利亚联邦总理约翰·霍华德18日下午抵京，开始对中国进行工作访问。 10. 有 ……. 和/与 …… （在）…… 举行会晤 外交常用句型。用以表示两国领导人之间的正式见面与会谈。 例： 4月23日上午，正在印尼首都雅加达参加亚非峰会的韩国总理李海瓒与朝鲜最高人民会议常任委员长金永南再次举行了会晤，讨论恢复两国间的对话。 昨晚，刚刚参加完亚非峰会的中国国家主席胡锦涛在印度尼西亚雅加达下榻的饭店与日本首相小泉纯一郎举行会晤，胡锦涛就中日关系提出五点主张。 11. …… 于 ……. 在…… 开幕 这一句式是指某会议、运动会等在什么时间什么地点开始举行。“于”后多跟表示时间的词，“在”后跟表示地点的词。 例： 中国共产党十六次全国人民代表大会于11月18日在北京人民大会堂隆重开幕。 为期两天的欧盟首脑会议于16日在比利时布鲁塞尔欧盟总部开幕。欧盟委员会主席巴罗佐、欧盟轮值主席国卢森堡首相容克及欧盟全体成员国的领导人出席了本次首脑会议。 12. …… 标志着…… 这一句型的前一小句是指发生的某个事件，后一小句是指这个事件表明什么样的结果、意义， 具有什