3冰冻切片机FSE Instrument IQ-OQ CHI.docx

FSE Instrument IQ/OQ Validation Compliance RecordCustomer:客户名称Contact:联系人Address:地址Email: Thermo Installation representative:安装人员Thermo Service representative:服务人员Telephone:电话FSE Cryostat Serial No.序列号Installation安装 Confirm that the intended site for the FSE is suitable and ensure that the unpacking Instructions are retained for future use. 与用户确定计划安装的位置,确保开箱说明留档存案,以备后用. The FSE is delivered on a pallet. The sides of the instrument are encased in cardboard and cushioned with foam spacers inside the container. A wooden cover protects the top of the instrument. FSE是放置在一个木质底座上,四周是用纸箱和加衬保护泡沫,一个木质顶盖在上面保护设备.(顶盖可以作为拆箱的斜坡工具使用) Ensure there is sufficient space to unpack the instrument and connect the ramp. 确保有足够的空间用于开箱和连接顶盖的斜坡. The instrument is heavy (125kg/275lbs). Two people are required for safe unpacking and installation. 该设备很重(125公斤).开箱和安装至少需要两个人. Place the crate on a flat surface while ensuring that there are no objects underneath the pallet. 把真个箱子放置在一个平稳的位置并且确保木制底座下没有物体阻挡.Remove the exterior cardboard container from the instrument. 移除设备外部的纸箱Remove the foam spacers and any remaining accessories. Place all the accessories carefully to one side. 移除泡沫保护材料和其他相关附件.把所有的附件小心放在一起.When the container is in position the ramp, which is one side of the container, can be lowered. 当设备到斜坡上的时候,设备将一边高一边低,小心保护.Important Safety Precaution: To move the instrument from the pallet stand one person at either side of the instrument and ease down the ramp. Do not stand at the front of the ramp. 重要的安全预防措施: 一个人站在设备的一边 另外一个人站在设备的一侧,保护设备,整个设备很容易从斜坡上滑落下来,不要站在斜坡的正前方.Inspect the instrument for transit damage; scratches, dents, etc. 检查设备是否有运输破坏,划痕,压痕等Keep all packing and transportation materials together in case of future need.In the future, if the instrument is transported by forklift, truck, train, ship or aircraft it must be packed in the original shipping container with all transportation locks in place请保存所有包装材料防止以后需要。如果设备以后要被叉车，卡车，轮船或者飞机等运输，必须要采用原包装。If the instrument is moved more than 2m