中英文朗读67252.doc

d.特殊作业工人必须经过专业的技术培训并具备相应的技术经验，必须持证上岗。 D. special workers must undergo specialized technical training and technical experience, must hold relevant certificates. e.选择技术素质过硬，人员相对固定，有相应工程施工经历的劳务队伍。 E. high qualification, choice of technology personnel is relatively fixed, have corresponding project construction experience of the labors. f.配备齐全，精密的检测工具（如游标卡尺、踏尺、钢卷尺、电控自动计量称秆、温度计等）并定期校验，确保检测和计量数据的精确性。 F. equipped, sophisticated detection tools such as vernier caliper, stepping foot, steel tape, electronic automatic metering said stem, thermometer, etc.) and regular check, ensure the accuracy of the detection and measurement data. g.选用先进的模板体系（定型模板、木胶合板），确保框架的一次性整浇和减少抹灰厚度。 G. choose advanced template system (finalize the design templates, wood plywood), to ensure that the framework of a one-off integral casting and reduce the thickness of plaster. h.施工现场建立标准养护室。 H. the construction site to establish standard curing room. i.碎石和石粉严格控制其粒径和颗粒级配，以满足砼强度要求。 I. rubble and strictly control its particle size and particle size distribution of stone, in order to meet the concrete strength requirement. 3 加强过程控制 3 to strengthen process control （1）坚持质量“周三”检查制； On Wednesday (1) adhere to the quality inspection system; （2）技术交底制：施工前必须进行技术交底； (2) technical disclosure system: before construction must be carried out technical disclosure; （3）材料进场检验制：所有材料都需检验，不合格的材料不准使用； (3) the material approach inspection system: all materials are required to test, unqualified materials are not allowed to be used; （4）施工挂牌制：谁施工挂谁的牌子； (4) construction listing system: whoever construction hanging brand; （5）过程“三检”制，即自检、互检、交接检查制； Three check system (5) process, namely, self-inspection, mutual inspection, handover inspection system; （6）质量否决制：执行质量一票否决权； (6) quality overruled make: perform quality veto; （7）成品保护制：制定并严格实施成品保护措施； (7) finished product protection system: formulate and strictly implement the product protection measures; （8）质量文件记录：制作好各种质量记录，保证各种技术资料真实、齐全、完整并与工程同步； Good quality file records (8) :