口译练习三篇新闻.docVIP

美联储刺激经济增长的能力遭质疑 Questions Arise Over Whether Fed Has Tools to Fix Economy Ben Bernanke encountered a heavy dose of skepticism and doubt here this weekend. 贝南克(Ben Bernanke)上周末遭遇了狂风暴雨般的质疑。 ? ? In a highly anticipated speech on monetary policy Friday, the Federal Reserve chairman argued that the Feds easy-money policies were helping the weak economy and laid the groundwork for more action. 在上周五一次被寄予厚望的有关货币政策的演讲中，美联储(Federal Reserve)主席贝南克说，美联储实施的宽松货币政策为疲弱的经济提供了助力，也为采取更多行动打下了基础。 ? ? But economists and central bankers wondered more openly than usual if the Fed had the tools to fix the probl