（精）第三章 比较句式的翻译 放映.pptVIP

4. 择比句“宁愿……也不……” ------Modern people prefer living in the suburbs to squeezing in downtown. 现代人宁愿住在郊区，也不愿挤在市中心。 ------The poor girl would sooner die than marry that rich old man. 那个可怜的女孩宁死也不愿嫁给那个有钱的老头子。 Exercises 1. The computer is a far more careful and industrial inspector than human beings. 2. Americans have a warmth and friendliness which is less superficial than many foreigners think. 3. No man thinks more highly than I do of the patriotism, as well as abilities, of the very worthy gentlemen who have just addressed the house. 4. I was all the more delighted when, as a result of the i