社会对话与三方机制2.docVIP

幻灯片1 What is SOCIAL DIALOGUE? ?什么是社会对话？ For the International Labour Organization, social dialogue includes all types of negotiation, consultation or simply exchange of information between, or among, representatives of governments, employers and workers on issues of common interest relating to economic and social policy. 对于国际劳工组织社会对话包括所有类型的谈判，协商或者干脆之间，或之间的信息交流，政府，雇主和工人共同关心的有关经济和社会政策问题的代表。 幻灯片2 Social dialogue is the most suitable tool for promoting better living and working conditions and greater social justice. It is an instrument through which governance can be enhanced in many fields. 社会对话是最合适的工具，促进更好的生活和工作条件和更大的社会正义。它是一种工具，通过它可以管理在许多领域得到加强。 It is relevant to any effort aiming to achieve more productive and effective enterprises and sectors and a fairer and more efficient economy. Social dialogue is an essential tool for advancing gender equality in the world of work. It thus contributes to a more stable and more equitable society. It also has particular relevance to the globalization process. ? 它是相关的任何努力，旨在实现更高效和有效的企业和部门以及更公平和更有效率的经 济。社会对话是推进劳动世界中的性别平等的重要工具。因此，它有助于建立一个更稳定和更公平的社会。它也有特别的全球化进程的相关性。 幻灯片3 What are the basic prerequisites for social dialogue? 什么是基本的先决条件的社会对话？ The explicit political will of all of the parties concerned to engage in social dialogue; Strong, independent workers and employers organizations with the appropriate technical capacities and access to the information that enables them to participate in social dialogue; Respect for the fundamental rights of freedom of association and collective bargaining (as set forth in ILO Conventions 87 and 98); Appropriate institutional support; Mutual recognition and respect amongst all social partner representatives. ?所有有关各方的明确的政治意愿，参与社会对话; ?强大的，独立的工人组织和雇主组织提供相应的技术能力和访问，使他们能够参与社会对话的信息; ?尊重结社和集体谈判的自由的基本权利（如国际劳工组织公约第87和98列）; ?适当的机构支持; ?相互承认和尊重在所有社会伙伴的代表。 幻灯片4 What are the DIffErEnt forms of social dialogue? 什么是社会对话的不同形式？  The institutions of social dialogue are often defined by