非教育类话题汉译英.docxVIP

现在越来越多的人开始认识到教育,污染,失业问题的重要性.Nowadays more and more people begin to realize/be aware of/notice the importance of the problem of education/pollution/unemployment.人们相信拥有计算机技术可以获得更多工作或提升的机会。People believe that computer skills will enhance their job opportunities or promotion opportunities.在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活的时间更长成为可能。In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past.have a sense of community 有社区意识have a tendency to-V 有……的倾向improve public transportation 改善公共交通It is generally agreed that ～普遍认同……make a contribution to 对……作出贡献make an important decision for 作出重要决定participate in community activities 参加社区活动show respect to 对……表示尊敬support a family 养家teenage delinquency 青少年犯罪treat someone as something 把某人看作……use public transportation 使用公共交通工具在城市里，使用公共交通工具比自己开车更节省时间。 In a city, it is more time-efficient to use public transportation than to drive a car.电视对儿童有害，特别是幼童很容易受电视节目的影响。举例来说，据说婴儿看电视过多可能患孤独症。Television is bad for children. Very young children are especially easily affected by television.For instance, it is said that infants who watch television too much may become autistic.考虑到这些严重的状况，我们比以往任何时候更需要像自行车这样的环保型交通工具。In view of such serious situation, environmental tools of transportation like bicycles are more important than any time before.现在，越来越多的人们开始抱怨工作比以前更有压力。许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。These days, people in growing numbers are beginning to complain that work is more stressful and less leisurely than in past. Many experts point out that, along with the development of modern society, it is an inevitable result and there is no way to avoid it.an increase in population 人口的增长be in great demand 需求旺盛be unwilling to-V 不愿……be willing to-V 愿