[日语的特性.pptVIP

日本语的特性 以说话人的视角看 “啊，时间到了！” 直译----“啊，已经是时间了！” 在这句话里的“时间”并不是指“时间或者空间”意义，也不是抽象的“时间在流逝”的意思。而是在说明“到出发的时间的”的意思而已。就如同这种场合，在具体的谈话场面中提到的“时间”起着对于说话人来说有特定的“时间点”的作用。这种表达法是比较特殊，是难懂的“无主语文章”。这种表达法仅是来表述一说话人的角度出发，表示说话人的具体状态的。因此把修辞，谈话的场合等各种因素能动的结合起来看的话，例子中的“时间”这种词绝不是词典里解释的抽象概念，而是有着极为具体的个别意义的。仅是把说话人当时随兴的感情色彩表达出来的。也就是“对于外部世界的我个人的看法”。我们所学的日语中 尤其是在谈话中使用像这样的表达法是非常普遍的。综上所述，日语中说话人是与周围的对象或场合对持的。在这种状态中说话人会凸显出很强的自我个性。随后在你学日语的表达方式，语法，词汇，和意义的时 要用心去观察这一点。不要把语法，意义分开去思考，应当把表达方式，语法，词汇。意义等相互串联起来思考，要看成一棵树上的枝干，要注重整体的结合，绝不是单单的哪一个部分。 划分自我中心领域的自我意识 敬语的发展与日语的关联 敬语表达的发展是日语最大特性语言现象之一。以什么样的态度对待听者或者一起谈话的人呢？把他（她）当成外人来小心语气，关照他呢？还是当成熟人，省略掉