协议范本_质量协议加强版探究.doc

质量协议 / QUALITY AGREEMENT between XXXXXX 下文中简称“XXXX” / hereinafter called XXXX And XXXXXXX 以下简称“供应商”。 / hereinafter called the supplier. 1.目的 / Purpose 供应商和XXXX应当签订质量合同在于为了能够取代在批量出货的进货检验。 / The supplier and XXXX shall sign a quality contract in order to be able to replace the incoming goods inspection at the premises of XXXX by an expanded outgoing goods inspection at the suppliers site. 在交货时，XXXX应该对数量和品种类型和可见的运输损坏检查方面进行来料检验。如果运输过程损坏造成的缺陷，交付前没有声明，供应商必须承担全部相关责任。 / On delivery of the goods, XXXX shall conduct only an incoming inspection in respect of quantity and type and a check for visible transport damage. These inspections shall, however, not exempt the supplier from its liability. Defects caused by transport damage are to be noted on the delivery note. 2.合同的目标 / Object of the contract 2.1XXXX包装规范由供应商管理以书面形式分发，文件回收更新也有供应商管理人员完成。 / XXXX specifications are binding for deliveries. Modifications/changes to the specifications shall be distributed in the form of memoranda to the suppliers by the Supplier Quality Management of XXXX. The withdrawal of the replaced specifications shall also be carried out by the Supplier Quality Management Department. 2.2如有供应商发现订单错误（甚至可能只是怀疑订单错误），应当立即书面通知XXXX。 / If the supplier notices errors in the order (or even if it may merely suspect these), XXXX is to be informed immediately in writing. 3.质量管理的执行 / Implementation of quality management 3.1供应商应保证其质量管理体系运作符合ISO9001或TS 16949质量管理体系，从而确保产品质量符合XXXX要求。 / The supplier shall guarantee XXXX that a quality management system is in operation which complies with generally recognized quality management systems such as, TS 16949 or ISO9001 and is there by appropriate to ensure the quality of the products to be supplied to XXXX. 最低要求是《供应商质量评估表》最后得分须达67分以上，一般要求是ISO9001，首选是TS 16949。 / Minimum requirement is final Socre above or equal to 67 in 《SUPPLIER QUALITY ASSESSMENT》, Normal level is ISO9001,preferred is TS 16949. 3.2可以被公开的文件或记录，在XXXX需要的时候必须提供给XXXX。 / Thi