翻译作品出版合同范例.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 合同编号：_________ 翻译作品出版合同范例 甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 签订日期：______年_____月_____日 第 PAGE 页 共 NUMPAGES 页 翻译作品出版合同范例 (以下称甲方)和(以下称乙方)，就乙方使用甲方提供的底版译成文版《》，并出版该的问题，于年 月 日至日在进行了会谈，双方签字“确认事项”，又于年 月 日至日在继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下： 一、双方确认由、在签订的《》，是签订本合同的根据。 二、甲方同意向乙方提供《》中的图底版共幅和其他的底版幅，供乙方译成文，并以精装本的形式出版，文版在国内和世界各国均按通常交易式出售。 三、双方商定，由乙方向甲方支付底版的制作费和租赁使用费的结算方法是： 制作费：乙方在收到甲方提供的全部底版后，应将双方议定的元一次付清; 租赁使用费：第一次在本文版正式出版时，由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的%; 其他各次在每年年终，乙方按实际销售数(本)进行结算支付。 四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的《》中的幅地形图底版免收租赁使用费，但以发行文版为限;超过此数时，乙方应按双方议定的其他地图底