债 权 转 让 协 议 - 商机无限债 权 转 让 协 议 - 商机无限.doc

附件二 债 权 转 让 协 议（文本） （ 2006）中长资（洪）债转字第号 ? 甲 方：中国长城资产管理公司南昌办事处（转让方） 负 责 人：徐雨云 职 务：党委副书记主持工作 地 址：南昌市阳明路106号 邮政编码：330006 电 话 传 真：0791-6836681乙 方：（受让方） 法定代表人： 职 务：地 址：邮政编码：电 话： 传 真：? 甲、乙双方在平等、自愿的基础上，，就甲方向乙方转让其所持有的贷款债权（含与之有关的附属权利）事宜达成如下协议，供各方共同遵守： 第一条 转让标的 1.1 本协议项下转让标的为甲方持有的南昌扬子集团有限公司 笔、本息合计人民币 元的贷款债权及其从权利（简称“转让债权”），其中本金 元，表外息元，按照中国人民银行公布的逾期贷款利率（年率7.56%）计算至年日（以下简称截止日）的孳生利息 元。 1.2 截止日至债权转移日甲方依法可以继续主张的孳生利息于债权转移日一并转归乙方所有，但不计入转让标的。 1.3 转让债权的详细情况本协议附件《债权转让明细表》。 第二条 转让价款及支付方式 2.1 作为受让本协议第一条所列债权的对价，乙方应向甲方支付转让价款共计人民币元。（前期已付元金抵扣），本次实付金额为元。4.1 甲方应在下列A项约定的期限内，于甲方所在地或其指定的其他地点向乙方移交债权凭证： 4.3 乙方应在接收时对债权凭证进行清点，并在核验无误后签章确认。 第五条 债权转让的通知 9.3 对于转归乙方享有的涉诉债权，应乙方的合理要求，并基于案件审理、执行所必须（限于乙方承继相应案件诉讼或执行当事人的申请不被法院认可的情形），在乙方向甲方出具委托书、承诺诉讼（含执行）的法律后果由乙方承担并先行支付协助费用（以甲方书面列示的合理支出项目和金额为准）的情况下，甲方可在法律允许的范围内给予乙方适当的协助。 9.4 乙方确认：甲方已将转让标的的有关情况向其作出了说明和解释，并在确定转让价款时，充分考虑了转让标的存在或可能存在的影响债权行使或实现的法律和现实风险，乙方对此予以认可；为签订本协议，乙方已经对转让标的进行了充分、全面的调查和必要的了解，对于受让后知悉的、不属于甲方在本协议项下明确保证并给予救济的转让标的中存在的瑕疵及由此造成的任何风险，乙方自愿承担；除本协议明确的救济方式外，乙方同意不向甲方主张任何其他权利。 9.5 乙方承诺：在其因受让而取得和享有本协议项下债权的期间内，严格按照法律法规允许的方式向主从债务人主张和行使权利，若出现违法行权等情形，需自行承担由此产生的法律责任；违法行权给甲方造成损失的，乙方还应承担赔偿责任。 9.6 甲方向乙方转让其所持有的贷款债权，在存续所产生的相关法律效力文件，应做到应交尽交。 9. 乙方特别承诺：鉴于甲方在受让贷款债权时，已承诺不向贷款债权的前手权利人（银行）追究任何法律责任，为此，乙方同意并保证：如果贷款债权项下存在该等能够追究前手权利人任何法律责任的权利，乙方承诺自贷款债权转移日起自动全部放弃该等权利，乙方及其后手不以任何方式向相应银行及甲方追究任何法律责任。第十条 争议的解决 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，不能通过协商方式解决的，任何一方均有权向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。 第十一条 其他 11.1 本协议自各方当事人签字盖章之日起生效，附件作为本协议的组成部分，与本协议具有同等效力。 11.2 本协议一式六份，甲、乙双方各执三份，具有同等的法律效力。 11.3 本协议各方确认其已认真阅读本协议的所有条款，对本协议及相关附件的实质含义、相应的法律后果已全部知晓并充分理解，并据此签署本协议。 ?甲 方（盖章）：中国长城资产管理公司南昌办事处 负责人或 授权代表（签名）： 开户银行：南昌市农行叠山支行洪阳分理处 帐 号：317201040002539 ? 乙 方（盖章）：法定代表人或授权代表（签名）开户银行： 帐 号：?签约时间：2006年日 签约地点：中国长城资产管理公司南昌办事处 8