[国际期货常用英文精译与运用.doc

1. 市價委託（Market Order，簡稱MKT）：在正常狀況下，此種委託係以當時最快時間內進行交易，通常於交易所場內之會員接到買賣委託後數分鐘內完成買賣委託。2. 限價單（limit Order，簡稱LIT）：此種限價單不管是買單或賣單都可以優於(Better)、低於或等於市場價格的價位下出委託，成交的價格保證等於或優於原來的委託價格。3. 停損委託（Stop Order，簡稱STP）：此種委託依委託人在委託時為買或賣而有所不同，在委託時若為買所設價位需高於最新成交價，若為賣，所設價位需低於最新成交價。在交易所內之會員接到此種買賣委託後，若最新成交價等於或高於所設買價或低於所設賣價時，此種委託將立即成為市價委託，此時不論是買或賣其成交價均有可能等於或高於或低於原先所設之價位。4. 觸及市價委託（Market If Touched Order，簡稱MIT）：此種委託依委託人在委託時為買或賣而有所不同，在委託時若為買所設價位需低於最新成交價，若為賣，所設價位需高於最新成交價。在交易所內之會員接到此種買賣委託後，若最新成交價等於或低於所設買價或高於所設賣價時，此種委託將立即成為市價委託。此時不論是買或賣，成交價均有可能等於或高於或低於原先所設定之價位。5. 開盤市價委託(Market-On-Opening Order，簡稱MOO）：此種買賣委託限定在開盤後之一段時間內執行買賣委託，此段時間內出現過的所有成交價位稱為開盤價範圍(OpeningRange)，以開盤市價委託方式進行之交易，其實際成交價必定不超過開盤價範圍（有可能是開盤價範圍內之任何價位，但並非一定是開盤價）。若在開盤為停板時，此種買賣委託之買方在漲停板時可能因乏人願為賣方或賣方在跌停板時可能因乏人願為買方而導致無法完成交易。6. 收盤市價委託(Market-On-Close Order，簡稱MOC）：此種買賣委託限定在收盤前之一段時間內執行買賣委託，此段時間內出現過的所有成交價位稱為收盤價範圍(ClosingRange)，以收盤市價委託方式進行之交易，其實際成交價必定不超過收盤價範圍(有可能是收盤價範圍內之任何價位，但並非一定是收盤價)。若在收盤為停板時，此種買賣委託的買方在漲停板時可能因乏人願為賣方或賣方於跌停板時可能因乏人願為買方而導致無法完成交易。7. 直接取消委託（Straight Cancel Order）：委託人可哂弥苯尤∠殞⑸形闯山恢I賣委託予以取消，但原委託若於進行取消的時間之前或之間成交（通稱為TooLateToCancel，簡稱TLTC），委託人仍需接受已完成之交易，所做之直接取消委託當屬無效。此外對於因市場特殊情況委託回報可能遲延所導致之風險，委託人仍須承擔該風險。期交所會員或期貨商或期貨交易輔助人均不負任何責任。8. 代換委託（Cancel Replace Order）：委託人可要求使用代換委託將尚未成交之買賣委託更改其委託內容，可更改之項目包括交易方式、交易價位、交易數量，但不可更改買賣方之立場買賣之商品或買賣之商品月份。但原委託若於進行代換的時間之前或之間成交（TLTC），委託人仍需接受已完成之交易，其所為之代換委託當屬無效。此外對於因市場特殊情況委託回報可能遲延所導致之風險，委託人仍須承擔該風險。期交所會員或期貨商或期貨交易輔助人均不負任何責任。9. 持續有效委託（Good-Till-CancelOrder，簡稱GTC）：（尚未核准）此種委託又稱Open Order，在未成交或未經委託人取消之前一直有效，其有效期直至該委託買賣商品之最後交易日為止。10. 價差單（Spread Order）：同時擁有買進與賣出不同商品之委託單。11. 二擇一委託(OCO，ONE CANCELS THE OTHER ORDER)此種委託單上設定兩種價位或兩種不同的交易方式，其中一種成交，另一種自動取消。口 (Lot) 計算期貨合約的單位。一口表示一張期貨合約。倉位、部位 (Position) 留置在市場中尚未結清的期貨合約平倉 (Offset ;Square ;Liguidate) 將尚未結清的倉位反向沖銷（軋平）保證金 (Margin) 保證履行期貨交易義務的資金。期貨交易人需在交易前將保證金存入期貨公司保證金專戶之中。原始保證金 (Initial Margin) 欲建立新倉位時所需的資金。原始保證金的額度由交易所訂定 。維持保證金 (Maintenance Margin) 在建立倉位後所需維持在帳戶中的最低保證水平。若保證金總 額低於所需的維持保證金，經紀商將