[基础英语课后翻译题.doc

教材第一册 1她在一家咖啡屋做女招待，汤姆经常去那喝点什么。 2 他在一所大学当老师。 3 她父亲是一家合资企业的经理。 4 他父亲是老师，他母亲也是。 5 Frank很喜欢狗，她妻子也一样。 6 MARY会说三门 外语，JACK也一样。 7 今年夏天汤姆将从大学毕业，杰克也一样。 8 全世界，朋友们用不同的方式互相问候。 9 这个问题你可以这样/那样回答。 10 主某方面而言，这是个相当不错的主意，但由于代价太高，它行不通。 11 尽管我同你看法不一样，但在一定程度上我能理解你的意思。 12 他们用同样的方法解答了这个问题。 13 每个工作日他都起早贪黑，晚上工作到很晚。 14 人们通常是工作日工作周末休息。 15 有时候，为确保人们的安全，他甚至周末都要工作。 16 她是个很棒的厨师，周末的时候常会做可口的比萨饼给我们吃。 17 很快我们彼此熟悉了。 18 他非常熟悉这位著名的教授。 19 欧美人不太熟悉中国音乐。 20 在机场我忍不住哭了起来。 21 当她在机场见到母亲时，她抑制不住心中的喜悦。 22 围观者不得靠近。 23 像你这样絮絮叨叨地没个完，我怎么工作下去。 24 努力学习，否则你就跟不上你的同学。 25 在西方，上帝保佑你是一句常见的祝福语。 26 有趣的是，人们通常向病人说“止帝保佑你”来祝愿他们早日康复。 27 我真希望从来没有遇见过你。 28 想要得不到的事物是徒劳的。 29 你想要我现在就开饭吗？ 30 他们祝我们旅途愉快。 31 假设你有三个愿望， 这三个愿望是什么？ 32 早在六世纪，人们就开始奉行这一习俗。 33 在们们的意识中，只有上帝有足够的力量驱逐人体内的疾病。 34 我该怎样才能驱散忧伤感？ 35 我必须先把其他两人送回家。 36 我看到他开车走了。 37 这个乞丐憎恨赶走他们那个人。 38 她急于想将所学的知识付诸行动。 39 不要太急于成功。 40 我殷切地希望他们会赢。 41 一辆小汽车把一个妇女撞倒了。 42 进他人房间前要敲门。 43 男孩撞在我身上，羞愧地笑了笑。 44 我是一名护士，请让开，不要挡我的路。 45 公共汽车来了，请给它让路吧。 46 半小时前发生了一场交通事故，警察挡住了我去上学的路。 47 顺便问一下，你最近见过约翰吗？ 48 在去车站的路上，我买了些巧克力。 49 我经常会碰到一些电脑方面的问题，通常都叫我孩子来帮助我。 50 你在英语方面有什么问题吗？ 51 我只得求教于我女儿。 52 每当遇到挫折，他便跟妻子一诉衷肠。 53 如果你迟到了，就应该向相关的人道歉。 54 我撞倒了桌子上的一杯咖啡，弄脏了您的几页书稿。 55 请原谅我的粗心。 56 请原谅我打扰你了。 57 咖啡不但没有弄脏书稿，反而使得那些故事更加芳香迷人。 58 你应该工作而不应该在床上躺着。 59 你本不应该犯这样的错误。 60 每隔几天，医生就打电话给格林先生，提醒他吃规定的食物。 61 你花钱要慎重一些。 62 过马路要小心。 63 我十分谨慎，关于这件事，我对上司只字未提。 64 你拿那些玻璃杯要当心些。 65 如果衣服着火了，应该就地打滚或用能与空气隔绝的东西包裹自己。 66 我们能不能设法不让噪音从外面传进来。 67 我有点忙，但是大概星期五可以为您准备好。 68 请把收音机音量调小一点好吗？ 69 我们去看看他在做什么。 70 是你去看医生的时候了。 71 她居然取得了一等奖。 72 而且，我们还将播放一部感动华语世界的中国影片《天下无贼》 73 他们认为年轻人比老年人要强壮一些。 74 世界上穷人比富人更快乐。 75 我现在和年轻时一样强壮。 76 她的戒指有我的两个大。 77 电影什么时候开始。（come on ） 78 快点，我们要迟到了。 79 算了吧，别对我撒谎。 80 考试完毕请把试卷交上来。 81 把铅笔发给班上的每一个同学。 82 这个戒指在我家传了几代人了。 83 请阅读这份报告并传下去给别人看。 84 我认为她不在家，不过我还是去看看。 85 我猜她不会在南京度假。 86 许多西方家庭养宠物。 87 他有一个大家庭要养活。 88 这家农场养了数百头猪。 89 上了年纪的人更喜爱把狗和猫当宠物。 90 英语和数学，你更喜欢哪一科？ 91 你喜欢自己做饭还是去餐馆吃？ 92 我喜欢在家里度周末。 93 她宁愿呆在家里也不愿和我们一起出去。 94 令他吃惊的是，有许多游客来参观他的小屋。 95 令大家吃惊的是，他的狂妄的计划得逞了。 96 使她高兴和满意的是女儿在演讲赛中得了头奖。 97 她在房子外面贴了一块大招牌。 98 星期五下午将公布考试成绩。 99 他们在镇中心建造了一座纪念碑。 100 他们留我过夜。 101 他不得不每天带着他们参观房子。 10