2014届高考英语一轮复习课件：Unit 3　Travel journal （人教版必修1）.pptVIP

分析下列长难句并翻译成汉语 1．At night you will sleep on board the ship，leaving the wildlife in complete occupation of the islands，which are as undisturbed now as they have been since the beginning of time. (2010·重庆·阅读理解D) 分析：这是一个复合句。句子的主干是you will sleep。谓语动词sleep后面的on board the ship是介词短语作地点状语，leaving the wildlife...the islands是动词-ing形式短语作状语，表示伴随情况；which引导的是非限制性定语从句，修饰先行词islands，定语从句中第二个as引导比较状语从句。 译文：夜里，你睡在船上，岛上只留下各种野生动植物，此时这些岛屿又远离了纷扰，宁静安详犹如创世之初。 2．One morning more than thirty years ago，I entered the Track Kitchen，a restaurant where everyone from the humblest(卑微的)to the most powerful came for breakfast. (2