[english短语.docVIP

“表里不一”的短语 carry the house 博得全场喝彩（不是“搬家”） busy body 爱管闲事的人（ 不是“忙人”） an afternoon farmer [俚]拖拉的人 eleventh hour 最后时刻（不是“十一点钟”） an eye for an eye 以牙还牙 a hot potato 棘手的问题 a small potato [美俚] 微不足道的人或物 dry goods 纺织品；谷物（不是“干货”） Milk Way 银河（不是“牛奶路”） man of letters 文学家（不是“写信的人”） sleep late 睡懒觉（不是“睡得很晚”） sweet water 淡水；饮用水（不是“糖水，甜水”） familiar talk 庸俗的谈话（不是“熟悉的谈话”） walkman 随身听（不是“行走的男人”） night bird 夜猫子（不是“夜间的鸟”） dog days 三伏天（不是“狗的日子”） hot dog 热狗（不是“炎热的狗”） great cats 狮、虎、豹等猫科动物（不是“巨大的猫”） touch-me-not 含羞草（不是“别碰我”） bad sailor 晕船（不是“坏水手”） car park 停车场（不是“汽车公园”） big boy [俚]百元钞票 field flowers 野生的花 a field worker 实地工作者 China grass 苎麻（不是“中国草”） China tree 楝树（不是“中国树”） French window 落地长窗（不是“法国窗”） English disease 软骨病（不是“英国病”） French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”） Russian boot 长筒靴（不是“俄罗斯皮靴”） Russian blue 淡蓝色（不是“俄罗斯蓝色”） bright and early 一大早 a fast friend 可靠的朋友 fast time 夏令时间 stand fast 不后退；屹立不动；不让步 Stand easy! [英] 稍息！ What a sell! 真失望！ buy it （回答问题或谜语时用）放弃 e.g. Ill buy it. 我答不出（或者我不晓得） Dear John letter [美口] 绝交信 broken English 不标准的英语 a broken man （在精神等方面）潦倒的人 Catch me! 我可不会再干那样的事了。 Give a big hand. 热烈地鼓掌欢迎。 Break a leg! 祝你好运！ read travels 读游记 travel in the blue 沉思；冥想 四个和表面意思不同的趣味动物用语 1、 goose bumps 每当我们觉得身上发冷或者发麻的时候，皮肤上就会起一层鸡皮疙瘩。英语里鸡皮疙瘩叫： goose bumps。Goose就是鹅，bumps就是疙瘩。至于为什么中国人说鸡皮疙瘩，而美国人却说鹅皮疙瘩就不得而知了。 例句： I know that most snakes are harmless, but I cant help it--every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over！ 我知道大多数的蛇是不咬人的，但是每当我看到蛇，我全身就会起鸡皮疙瘩，哪怕是在动物园里看到蛇也是如此，真是没办法。 当某些事物使我们突然感到热情洋溢，或产生敬仰心情的时候，我们也会起鸡皮疙瘩。下面说话的人在告诉他的朋友他是多么喜欢女歌星 Madonna。Madonna不但令许多美国人陶醉，她还演过几部电影。但是，她的歌喉和演技并不是吸引广大观众的主要因素，她之所以在一些美国人心目中特别红主要还靠她的姿色和大胆卖弄风情的表演。 Do you know, I have seen every movie with Madonna