[如何说好法语.docVIP

怎样练好口语 à PROPOS DE L’EXPRESSION ORALE 　　　　　　　　　　 ?? 学生教的多了，便总有人来问怎样才能够把口语练好。其实，这个问题不太好回答，因为每个人的情况因人而异，得具体情况具体分析。总的说来，每个人的学习环境（地点、学校、老师）、学习时间（长时间、短期）和个人条件（年龄、专业或业余等等）都不同，无法一概而论。但应明确的是，从理论上讲，短时期内就想把法语说的和法国人一样好是不现实的，因为培养任何一种外语的口语能力都需要一个相对较长的周期，思想上要做好长期努力的准备。那么，口语好的简单标准是什么呢？ ??? 首先，要过好语音关。语音关指四个方面。先是语音、语调要过关，也就是说发音要字正腔圆，语调要抑扬顿挫。再者是语流、语速要过关，要能够流利地用匀速进行口语表达。很难想象一个操着怪腔怪调、结结巴巴、半天说不出一个字的人能把法语讲好。 ??? 其次，语言的学习是多元化的，在语音过关的基础上，要逐步加强词汇、句型和语法学习，它们和语音是相辅相成的。标准的语音再加上丰富的词汇，准确的句型和正确的语法，你的口语就过关了。 ??? 最后，还需要不断地丰富自己语言以外的相关知识。我们每天谈论的话题千变万化，政治、历史、天文、地理、军事、外交等等均可能涉及到。所以，渊博的知识是把自己的口语水平提高到更高水准的重要基础。当然，这并不意味说要求大家都能够达到大学问家那种境界。但持之以恒，潜心锻炼，不断地扩充和丰富自己的知识，却是讲好外语不可或缺的保证。那到底怎样做才能够达到这些标准呢？现在就从两个方面来简单地谈一谈。 ??? 1．听力训练(exercices d’audition) ??? 听力训练的目的是培养学员在语音学习的各个阶段中对法语各种语音现象的敏锐感觉，这也是“说好法语”的大前提。没有听，就不可能有“说”。听可分为三个阶段： ??? 1）首先，所谓“敏感”是说要能够准确的辨听清每一个音素。例如：是poisson 还是poison？是oncle 还是ongle？这种能够准确判断单音音素细微差别的重要性毋庸质疑，它是将来辨听一切更加复杂的语音叠加的基本功。 ??? 2）然后，对辨听语音的要求将上升到第二个阶段，即连续听力中所会碰到的连音和联诵问题。学过法语的人都对这一点记忆犹新。 ??? 例如：Il est très heureux [i-lE-trE-z?-rO]. ??? 我们看到，句中一些原有音节的语音因为连音和联诵的关系已经发生了变化。 ??? 再举一例：Elle habite à Paris avec un homme très aimable. ??? [ E-la-bi-ta-pa-ri-a-vE-k?)-n?m-trE-zE-mabl ] ??? 大家可以看到，如果我们碰到的句子更长，语言的含义更复杂，那么由连音和联诵所引起的麻烦也就可能越大。解决这个问题没有捷径，只有多听多练。 ??? 3）第三就是语音的变化。这不是我们上面所说的两种变化，而是指讲话人由于来自不同的法语区，语音习惯不同所造成的语音差异。总的来说，瑞士和比利时法语与法国法语相比只是语调和用词方法略有不同，但非洲法语和加拿大魁北克法语在语音语调上则与法国法语相去甚远矣。要想能够听懂它们，除去多练别无它法。我们建议给大家的练习方法是： ??? 1）多听课文录音磁带，尽可能去找一些不同法语区的语音资料。 ??? 2）直接选择收听这些法语地区电台的对外广播。另外，现在国内的很多地方可以接收到法国电视五台的电视节目,节目中涵盖了所有法语区的语音、语调，对法语听力的练习大有裨益。 ??? 3）如果有条件的话，还可以直接和各个法语区的人接触，熟悉他们的语音语调。 ??? 2．说的训练(exercices d’expression orale) ?? “说”是更要打好基础的。若是想要过好“说”这一关，那便要努力做好以下几个基础方面的工作： ??? 1） 法语语音（phonétique） ??? 通过苦练，做到发音准确，字正腔圆。语调上则更要强调模仿纯正的法语语音。语流、语速也要达到法国人匀速讲话的标准。 ??? 练习方法：请老师帮助纠音，多听原版录音带，多模仿。 ??? 2） 词汇积累(vocabulaire) ??? 法语词汇成千上万，积累词汇的工作不是一朝一夕便能完成的。要为自己定出一个长期规划，循序渐进，积少成多，并且要有意识地多积累一些有关国际政治、外交、及流行科学技术方面的词汇。这样才能减少那种“词到用时方恨少”的尴尬。有的同学可能会问，词汇到底掌握多少才算够数？回答是越多越好！假如你看到le développement, la promotion, une balise, un accord, bilatéral..