英文翻译1..docxVIP

膜科学杂志处理水力压裂页岩的压裂液返排液的抗污染膜。 试验性研究(参与研究人员)文章发表在2012年9月14日2013年2月2日被再次提及2013年3月5日受到认可2013年3月21日正式在网络上发表关键字：聚多巴胺表面改性膜污染水的净化水力压裂摘要：聚丙烯腈中空纤维超滤膜（UF）和聚酰胺卷式反渗透（RO）膜组件因为与含有多巴胺的水溶液接触而改性，在膜表面和其他过流部件模块内沉聚多巴胺。模块的进一步改性接枝聚（乙二醇）（PEG）刷聚多巴胺涂层。多巴胺和乙二醇涂层能增加膜表面的亲水性，通过先前对实验室研究的乳液提高结垢阻力的实验可以证明。中试试验中处理了来自德克萨斯巴内特岩地区的水力压裂返排液，相对于未改性的类似物对改性超滤膜和反渗透膜组件的结垢性能进行了研究。聚丙烯腈中空纤维超滤组件是用于去除大部分的高度具有污染性的有机物，该有机物是反渗透原件还未淡化的有机物。多巴胺修饰的聚丙烯腈中空纤维超滤膜单元含有更高的流量，更低的跨膜压差，对于未修改的单元，能够提高清洗效率。但是，聚多巴胺涂层不会提高聚酰胺卷式反渗透膜的去污能力，也许是因为大多数的有机污染物已经被超滤膜对给水的预处理处理了。然而，改性后的反渗透膜与未改性的反渗透膜相比有更高效，更稳定的盐抑制能力。介绍水力压裂自1949年在斯坦达德油田得以应用以来就被广泛应用于提高油气田的产率。它的应用，尤其是在从北美的页岩田回收天然气，和刚出现的水平钻井技术一样在过去的数十年里发生强烈的增长。一个主要美国页岩气盆地地图已经在fig.1中展现出来。一旦一个井筒在岩床上被制造出，持续不断的石油或天然气就会在充足的压力下向上冲出，被充分提取的石油或天然气甚至可以使地层岩石发生断裂。由于大量报告指出如今60%的岩石钻孔都是通过水力压裂而使得水力压裂在过去的几十年里得到了广泛地普及。相对于石油来说，天然气中的物质减少。在过去的几年里已经做了很多关于水平钻井和水力压裂的耦合的测试，这些测试大大增加了美国天然气的供应。到目前为止，水是最常见的水力压裂液因为96%的威尔斯都采用了含水流体。在马塞勒斯盆地页岩气产出的压裂工作中，垂直威尔斯大概需要亿百万加仑水，水平威尔斯大概需要3-6百万加仑水。水力压裂对水的大量需求也造成了两个问题，淡水的需求量很大，而使用过的水再利用处理费用又很昂贵。 威尔斯在偏远地区的位置往往意味着水必须用卡车运到工地，威尔斯在干旱地区比如北达科他州，德克萨斯，科罗拉多的运输成本高到足以处理现场水。随着石油或天然气一同开采出来的还有大概10-30%的返回地面的压裂液返排液。处理水重新注入注水井大概要花费1.5-2.0美元每方，运输至处置场的费用大概要增加到4.0美元每方。威尔斯对淡水和处理水的大量需求也许都可以通过返排水的重复利用得到满足。虽然压裂水质没有存在标准，返排液由于高含盐如：钡、铁、锶和高硫酸盐等的存在会降低油井的产量通常不适合直接使用。此外，某些注水添加剂是和高盐或其他泛水中常见的杂质不兼容的。淡化减少那些干扰添加剂的盐，因此返排水能否重复利用是关键所在。来自巴尼特和马塞勒斯的页岩中的典型的返排液的组成及其含量范围在表格1中体现。Table 1.巴内特和马塞勒斯回流的水成分范围参数巴内特（5个地点）马塞勒斯（19个地点）范围中值范围中值PH6.6-8.07.15.8-7.26.6总溶解固体（mg/L）23600-989003610038500-23800067300碱性（mg/L CaCO3）238-163061048.8-327138总悬浮固体量（mg/L）36.88-322099总有机碳（mg/L）9.5-99.118.13.7-32362.8生化需氧量（mg/L）92.62-1950138氯化物（mg/L）16500-724002220026400-14800041850重碳酸盐（mg/L CaCO3）1458-16274硫酸盐（mg/L）145-130010800.031-10625.9钙（mg/L）454-668010201440-235004950钡（mg/L）1.5-16.82.1121.4（mg/L）11.8-76.717.810.8-18039钠（mg/L）7420-253001550010700-6510018000镁（mg/L）75.3-757156135-1550559占地面积小的膜单元让现场的返排液更加容易受到净化系统的吸引。比如，由于返排水生产的暂时性，很多返排液处理要求在相对较短的期限内（如几周）允许使用水的净化。移动的小体积的水净化系统将会是有利的，因为水净化系统可以从一个地方移动到另一个地方知道新的威尔斯完成。反渗透、纳米过滤、超过滤还有微孔过滤都越来越多