[2012二模翻译.docVIP

2012年上海市各区（县）高三年级第二学期期末质量抽查试卷 （二模）英语试卷选编 （中译英部分） 浦东 1. 吉姆不假思索地回答了老师的问题。(hesitation) 2. 青年人很有必要学会对自己所做的事情负责。(essential) 3. 这份工作要求太高, 没有几个人能胜任。（So…）4．网上购物虽然便捷，但个人信息的安全问题不容忽视。(while) 5. 出国学习会使学生受益匪浅， 但是他们也有可能会面临一系列前所未有的挑战。 （likely） 1. Jim answered his teacher’s question(s) without (any) hesitation. Jim answered the question(s) asked by his teacher with no hesitation. 2. It’s (really/ absolutely/ fairly) essential for young people to learn to be responsible for what they do/ are doing/ have done. It’s (really/ absolutely/ fairly) essential that young people (should) learn to be responsible for what they do/ are doing/ have done. 3. So demanding/ tough/ challenging/ is the job that few people are qualified for/ equal to it. 4. While online shopping is convenient, the security/ safety of personal information can’t be ignored/ neglected/ overlooked. While it is convenient to shop/ do shopping online, we can’t ignore/ neglect/ overlook the security/ safety of our personal information. Students (will/ may) benefit a lot from/ by studying abroad, but they are likely to face/be faced with a series of challenges that they will never meet (with) before. Studying abroad/ Going abroad for further studies benefits/ (will/ may) benefit students a lot, but they are likely to face/be faced with a series of challenges which are greater than ever (before). Students (will/ may) benefit a lot from/ by studying abroad, but it is likely that they will face/be faced with a series of challenges that they will never meet (with) before. 黄浦，嘉定 1. 大雪使学生们无法上学。(prevent) 2. 学会如何充分利用时间永不嫌晚。(too…to) 3. 我最终以合理的价格买到了那台心仪已久的电脑。(manage) 4. 他在一些不重要的事情上花费时间太多，这导致了整个计划的失败。(which) 5. 如果你真的想解决问题， 你必须在情况变得更糟之前， 立即采取行动处理它。 (action) The heavy snow prevented the students (from) going to school. 2. It’s never too late to learn how to make good / full use of (your / the) time. 3. (At last,) I managed to buy the computer I’d been looking forward to / I’d been dreaming of for a long time at a reasona