学位论文---探讨商务英语翻译的标准.docVIP

中国某某某某学校 学生毕业设计(论文) 题 目： ??????? 姓 ???名 ：?????????? 班级、学号 ：000000000000 ?????? 系 ??(部) ：管理系 ????专 ???业 ： ???商务英语?????????????指导教师 ： ????????????? 开题时间： 2009-4-10 ??????? 完成时间：2009-11-2 ??? 2009 年 11 月 2 日 目 ???录 毕业设计任务书…………………………………………………1 毕业设计成绩评定表……………………………………………2 答辩申请书……………………………………………………3-4 正文……………………………………………………………5-答辩委员会表决意见……………………………………………答辩过程记录表………………………………………………… 课 ?题 ????????????????????????????? 一、课题(论文)提纲 二、内容摘要 三、参考文献Shanghai Foreign Language Education Press, 1993. [2] Nida, EugeneA. Language and Culture: Contexts in Translating [M].Shanghai Foreign Language Education, 2001. [3]Reiss, Katharina. Translation Criterion [M]. Shanghai Foreign Language Education, 2000 [4]李运兴. 英汉语篇翻译[M]. 北京:清华大学出版社, 2000. [5]刘长婴.浅谈经贸英语的特点及翻译[J]. 外语与外语教学,2002 [6]刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J]. 中国翻译, 2002 [7]李运兴. 英汉语篇翻译[M]. 北京:清华大学出版社, 2000. [8]梁婷. 实用英语手册[M]. 四川: 西南财经大学出版社, 2004. [9] 张秀丽，经贸英语的特点与翻译[J]. 外语与外语教学, 2004 A Discussion on the Criteria of Business English Translation 000000 Abstract： Translation is a representation or creation in one language of what is written or said in another language, in order to exchange information. This paper will discuss about the criteria of Business English translation. And the translation criteria of Business English are mainly related to Business English抯 features and the slight analysis of standards of Business English translation. What抯 more, this paper tries to sum up the general laws in the field and suggests a ?-guarantee?of the Business English translation to us. The ?-guarantee?criteria need be further test and improved in practice. However，it still is a certain reference valued in the study of the Business English translation and in the work of our teaching. Key words: Business English； Translation；Criteria 0. Introduction Translation is always a hot topic both home and abroad, from ancient time to nowadays. In our history, there are three times of lar