英语否定句用法英语否定句用法.doc

英语否定句用法 一、部分否定和全部否定 英语中否定句的结构和中文有很多不同的地方， 学习者不能用中文的思维方式来逐字翻译成英语的否定句。例如：All the idioms are not (或：Not all the idioms are)illustrated. 初学英语者往往容易按中文的思维习惯， 把这句话译成“所有的习语都没有例证。”这是不对的。这句话是部分否定，即“不都是”，含义是部分是，部分不是。翻译成中文是“不是每一个习语都有例证。”如果说所有的习语都没有例证， 英语应该是：None of the idioms is illustrated. 这样的例子有很多，请比较下列几组句子： Not both of them can speak English.并不是两人都会说英语。（部分否定） 比较：Neither of them can speak English.两人都不会说英语。（全部否定） Everyone cannot do it. 并非每个人都能做此事。（部分否定） 比较：No one can do it. 没人能做此事。（全否） All of us have not been to America. 我们并没都去过美国。（部分否定） 比较：All of us have never been to America. 我们都没去过美国。（全否） All of us have not done anything wrong. 并不是所有的人都做错了。（部否） 比较All of us have done nothing wrong. 我们都没有做错任何事。（全否） None of us have done anything wrong. 我们都没有做错任何事。（全否） All my children don’t have any of these bad habits. 并不是我所有的孩子都有这些坏习惯。（部分否定） 比较：All my children have none of these bad habits. 我所有的孩子都没有这些坏习惯。（全否） None of my children have such bad habits. 我所有的孩子都没有这些坏习惯。(全否） 从上面几组句子中可以看出，我们用neither, no, never, nothing, none 等表示否定意义的词来构成全部否定的句子。 另外，带有否定意义的前缀、后缀的词也可构成表示全部否定的句子。例如： Every answer is incorrect. 每个答案都是不正确的。(全部否定) 比较：Every answer is not correct. 并不是每个答案都正确。（部分否定） All these men are irresponsible.这些人都不负责。（全否） 比较：All these men are not responsible.这些人并不是都负责。（部分否定） 二、加强否定 1. 为了加强否定的含义，有个很常用的手段，就是将否定成分从其正常位置移至句首构成倒装语序。例如： At no time will China be the first to use nuclear weapons. 中国在任何时候都决不首先使用核武器。 该句话为了强调“任何时候都不”，故使用了倒装语序， 把否定成分at no time 提到了句首。类似的用法还有很多。例如： Never before had a thing like this happened in our school. 我们学校从来没有发生过这种事。（强调“never before”） Not a moment should I waste. 我一点时间也不能浪费。(强调“not a moment”) 2. 英语中有很多固定搭配可以用来加强否定（张振邦2009）。例如： He didn’t sleep a wink all night. 他彻夜未眠。 He won’t lift a finger to help us. 他丝毫都不会帮我们的。 I didn’t see a soul there. 我在那儿连个人影都没见着。 3. 也可在never 之后加助动词do 来加强否定。如： He never did say a word the whole two hours. 整整俩小时他一句话也没说。 三、否定句的一些特殊结构和特殊用法 1. 否定转移 英语否定句中， 有些动词一般情况下允许将分句中的否定转移到主句中去。这些动词有： 1） 一些表示相信、认为的动词，如think，believe，expect，imagine，suppose 等等。例如： I don