会致使你言行不一的酒精.docVIP

会致使你言行不一的酒精 　　导语：将酒精同其他物质调配从来都不是一个好主意，而同能量饮料相混合则可能尤为危险。本文作者所做研究或许能给我们一些启示，希望大家都关爱生命，言行一致做你想做的那个自己，而不要让精神意志沦为了物质的奴隶~ 　　The results of a new study published in Alcoholism: Clinical amp; Experimental Research provide some interesting insights into why pairing alcohol with energy drinks may be hazardous. Cecile Marczinski, a psychologist at Northern Kentucky University, found that combining energy drinks such as Red Bull with vodka or other liquors effectively removes any built-in checks your body has for overindulging. 　　发表在《酒精中毒：临床与实验室研究》中的一项新的研究结果给出了quot;为何将酒精同能量混合是极其危险的quot;的相关原因。北肯塔基大学心理学家塞西尔马尔辛斯基发现，若将能量饮料如红牛与伏特加或其他烈酒相混合，将极富成效地移除身体内部固有的抗沉溺校检机制。 　　When you drink alcohol by itself, it initially induces a feeling of happiness a comfortable buzz. But when you overindulge, your body knows it, and it starts to shut down; you start feeling tired, sleepy and more sedated than stimulated. quot;That#39;s your cue to go home to bed,says Marczinski. 　　当你只喝单一烈酒时，最初产生一种快乐的感觉舒适的陶醉感。但当你过度沉溺于其中，你的身体能感觉到，并开始校正之;你开始感觉到疲劳和瞌睡，而且更镇定而不是兴奋。这就暗示你该回家睡觉了，马尔辛斯基说。 　　But in her drinking study, for which she recruited participants, she found that people downing the combination of alcohol and energy drinks lost this natural control. Marczinski had volunteers show up at her lab and drink either plain alcoholic drinks; mixed beverages containing alcohol and energy drinks; energy drinks alone; or a non-alcoholic beverage. 　　而在她的饮酒研究中，她发现，在所招募的参与者中，那些沉溺于酒精-能量饮料的混合饮品的人失去了这一本能控制。马尔辛斯基让志愿者来到她的研究室，喝下一般含酒精饮料、含酒精-能量饮料的混合饮料、单一能量饮料和非酒精饮料中的任何一种。 　　When the drinkers were asked to rate how stimulated and energetic they felt whether they were alert or awake those consuming the combination energy-alcohol drinks reported twice as much stimulation as those drinking alcohol alone. They tended to report less sedation and fewer symptoms like tiredness or sleepiness. quot;The disconnect between what you feel and how you act is what is the problem here,she says, noting that these particip