(精)莆田民谣1.ppt

莆田民谣 　　　拖笼“依弯”，番仔走番， 　　　番婆“白莲”到，老鼠偷煮“罩”， 　　　“罩”煮“白莲”熟，一仔一片肉， 　　　肉“白莲”买，喂“娘礼”， 　　　“娘礼”喂肥肥，拿灶厨下捶， 　　　捶扁扁，留做齑， 　　　齑做“捌空”，塞“壁空”， 　　　“壁空”塞“捌阵”，请阿妗， 　　　阿妗请“捌梨”，请阿姨， 　　　阿姨请“梨”落粪池。 　　（笼：过去脱谷壳的一种工具。“依弯”：拖笼发出的声音。“罩”：午饭。“娘礼”：母亲。“捌空”：做不完。“壁空”：墙上的洞。“捌阵”：塞不满。“梨”：来。）　 沒補大甘苦 　　　　　 　　　没補大甘苦 　　衫裤破了没人補 　　吃暝暮配菜蒲 　　日高光做工大辛苦 　　暗暝持困铺拍北肚 　　做夢想讨補　 　　 　　釋意：没老婆很艰苦 ，衣裤破了没人補 ，吃稀飯配萝卜干 ，　　大白天做工很辛苦 ，晚上睡铺拍打自己肚子 ，做夢想娶老婆 ．　　 以前福建閩东南沿海老百姓家裡面兄弟多,窮娶不到老婆,娶到老婆的人只有拿家里面姐妹和别人家去换親才能娶到.不然聘金高娶不起.晚上睡覺摸肚子,做着美梦想娶到老婆.  草人仔《稻草人》 　　草人仔 　　田里插 　　惊鳥仔 　　账五谷 　　穿破衫 　　戴破笠 　　日物曝 　　厚物恶 　　有功劳 　　兆帐贺 　　释意：:稻草人,插在田裡面,驚着飞鳥,守护糧食,穿着破舊衣服,戴着破舊斗笠,太陽要晒,雨要淋,有功劳,要称赞。  道一糕，道一餅 　　　　 　　 　　乞食婆，嘮一嘮 　　沒一碗，也有一瓯 　　道一糕，道一餅 　　我分桃，你分餅 　　桃紅紅，餅生蟲 　　蟲而咬，變做鴨 　　鴨而游，变做球 　　球而拍，变做册 　　册而哼，变做更 　　缸而刁，变做鳥 　　鳥而飛，變做吹 　　吹了栋翁兩個紅雞蛋。 　　 　　釋意：乞食婆，嘮一嘮， 沒給他一大碗，也有給他一小盆。 拍一個糕，拍一個餅， 我分桃，你分餅 桃紅紅，餅生蟲 蟲会咬，變做鴨 鴨会游，变做球 球会拍，变做书 书会翻，变做缸 缸会装，变做鳥 鳥会飛，變做蒸笼 ,蒸笼裡面兩個紅雞蛋 　　小孩們圍在一起拍手做遊戲:鄉村裡面經常來了一些乞食婆,她們還很年輕卻不勞而在鄉村每家每戶門口乞討,不給東西就賴着不走.  阿妹阿妹哥 　　 　　阿妹阿妹哥 　　頭理生搓搓 　　今年十八岁 　　嘻摆起有嘴坑 　　手上挂花篮 　　物去走达罗 　　没去走达罗 　　物去厝看于窝 　　釋意： 　　阿妹阿妹啊 　　面容长的很漂亮啊 　　今年十八岁 　　笑起来有嘴窝 　　手上挂着花篮 　　请问要到哪里去 　　要去走哪里啊 　　原來要回娘家看母亲啊  海龙王物讨补 　　　　 　　　天乌乌，物落雨 　　海龙王，物讨补 　　龟吹笙，鳖拍鼓 　　水鸡扛轿目凸凸 　　草猴送嫁穿绿裤 　　虾蛄担盘勒腹肚 　　映摸举灯来照路 　　田咪举旗喊辛苦 　　毛蟹牵马走横步 　　鱼兵虾将来保护 　　 　　释意：天黑黑，要下雨 ，海龙王，要娶親 ，龟吹笙，鳖拍鼓， 田鸡扛轿目凸凸， 螳螂送嫁穿绿裤 ，虾蛄担盘勒腹肚， 螢火蟲举灯来照路 ，晴蜓举旗喊辛苦， 毛蟹牵马走横步 ，鱼兵虾将来保护 ，　　 乡村老百姓田干旱了,向海龙王祈求下雨.但也要向海龙王供奉一个年轻女子给他做老婆,天要下雨了,海龙王就带鱼兵虾将上岸来娶亲的热闹情景和它们各种好玩的走路神态. 　　海龙王物讨补-这是广为流传莆田版的民间歌谣,词和闽南泉州,惠安,台湾版完全不同.天乌乌，物落雨还有闽南泉州,惠安,后来传到台湾版的,在民間广为流传传唱。  我名石敢當 　　 　　　鄂椎树顶叫 ，各蛋地下跳 ．　　先生学放課 ，弟子爱踏聊 ．　　我名石敢當 ， 　　　三十读开宗． 三年读一本 ， 　　　摩读摩朦胧． 　　我名石敢当 　　三十读开宗 ，三年读一本， 　　摩读摩天统 ．　　　　　 　　釋意： 　　斑鸠树顶叫 ，八哥地下跳 ，先生爱放課 ，弟子爱玩耍 ，我名石敢當 ，三十岁才读书 ，三年读一本 ，越读越朦胧 ，我名石敢当 ，三十岁才读书 ，三年读一本 ，越读越吊理郎當 　　 　　　　歌詞是对老師不督促学生功課而让童們虚度光阴“教不严，师之惰”的讥讽。以及对学生不思进取的讥讽.  * 一支竹担浮啊浮，阿公叫我去牵牛， 牛仔牛蛋我“捌”牵，阿公叫我去种蛏， 蛏仔蛏蛋我“捌”种，阿公讲我大示众。 一支竹担浮啊浮，阿公叫我去放牛， 牛仔牛蛋我“捌”放，阿公叫我去包“赞”， “赞”仔“赞”蛋我“捌”包，阿公讲我大草包。 （“捌”：不会。“赞”：棕子。）　 *