- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
大学英语四级翻译练大学英语四级翻译练习
大学英语四级翻译练习
茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边,生活着20多个少数民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化,比如:大理,丽江古城,香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和布达拉宫(Potala Palace)。古道的两旁有庙宇、岩石壁画、驿站(post house),古桥和木板路,还有少数民族舞蹈和民族服装。时至今天,虽然这条古道的踪迹都消失了,但它的文化和历史价值仍然存在。
Along the Tea-horse Ancient Road lived more than 20 minorities. There are beautiful and mysterious natural landscapes and traditional cultures developed in various sites,including Dali old city, Lijiang old city, Shangrila, Grand Canyon in Yarlung Zangbo River, Potala Palace. The road features temples, rock paintings, post houses, ancient bridges and plank roads. It is also home to many national minorities and their dances and folk customs. Today, although the traces of the ancient road are fading away, its cultural and historic values remain.
这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母,并确保他们经济和精神上的需求得到满足。星期二,新华社报导了这条新闻,来自江苏市无锡市的一位77岁的老太太起诉她的女儿忽略她。这是新法律生效后的第一起案件,当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次,并提供财力支持。但是这项法律引发了争议。有人说这给了那些因为工作、学习或者其他原因搬离家乡的人更多压力。
A new national law introduced this week requires the offspring should visit their parents who are over 60 “frequently” and make sure their financial and spiritual needs are met. On Tuesday, Xinhua reported a piece of news that a 77-year-old woman from Jiangsu city of Wuxi sued her daughter for neglecting her. This is the first case after the new law came into effect, and the local court ruled that her daughter must visit her at least twice a month and provide financial support. But the law’s introduction has proved controversial. Some say it puts too much pressure on those who move away from home for work, study or other opportunities.
四合院是从明代的北京延续下来的古典建筑风格的住宅。—个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。 门通常漆成红色,并有大的铜门环。通常情况下,全家人住在大院。 北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客厅或书房。四合院之间的狭窄的街道被称为“胡同”。四合院与胡同都是人们常见到的,有超过700多年的历史,但是由于现在的城市改造和中国经济的发展,四合院慢慢地从北京消失。
Si He Yuan is a classical architecture style of residential housing of Beijing citizens dated from the Ming Dynasty. A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in
您可能关注的文档
- 大学生心理健康问题析分析.doc
- 大学生手机运营商调报告大学生手机运营商调查报告.doc
- 大学生挑战杯可选用题课题.doc
- 大学生排球赛 策书划书.doc
- 大学生毕业实习报告.doc
- 大学生村官工作体会.doc
- 大学生毕业论文开题告报告.doc
- 大学生毕业论文范文考参考.doc
- 大学生求职分析大学求职分析.doc
- 大学生消费调查报告.doc
- 2024-2025学年小学科学四年级下册青岛版(五四制2017秋)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)五年级上册黔科版教学设计合集.docx
- 2024-2025学年高中历史必修3 文化发展历程岳麓版教学设计合集.docx
- 2024-2025学年高中语文必修五苏教版教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学英语一年级上册牛津上海版(试用本)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学英语三年级上册(2024)冀教版(三起)(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学英语二年级下册外研版(一起)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中信息技术(信息科技)第六册青岛版(2019)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中信息技术(信息科技)第三册电子工业社版(2022)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年高中生物学《现代生物科技专题》(选修3)苏教版教学设计合集.docx
文档评论(0)