原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
翻译样本和作业翻译本和作业
Sample
1.Pride and Prejudice P152-154
New words
prejudice
universally acknowledge possession rightful property
objection affect tiresome design flatter scrupulous
preference vex sarcastic reserve caprice mean temper
discontented fancy
Useful expressions
a universally acknowledged truth
in possession of
a good fortune
be in want of
a well-fixed truth
in the minds of
be considered as
be let
make no answer have no objection to
a man of large fortune
take possession of
by the end of think of fall in love with
see(have) no occasion for(to do) sth
send a few lines
assure sb of
throw in a good word for sb good humored
give sb the preference take delight in
have no compassion on have a high respect for be no use to sb
depend upon
be insufficient to do fancy oneself adj
Good translations
1. his first entering a neighborhood
2. the surrounding families
3. I have no objection to hearing it.
4. This was invitation enough.
5. Some of his servant are to in the house.
6. Be sure!
7. What a fine thing for our girls!
8. How can it affect them?
9. Is that his design in settling here?
10. or you may send them by themselves.
11. you flatter me.
12. what an establishment it would be for one of them.
13. I have heard you mention them with consideration.
14. Her mind was less difficult to develop.
15. Last paragraph: the use of Chinese four-character expressions
四. Improper translations
P154
abuse,
what I suffer
2.Wuthering Heights P154-156
一. New words
desert ramble leisurely fade dwelling beamless pebble blade
yield fragrance waft homely illumine derive render endurable
accordingly station consequence mingle curiosity linger
wander slap detect inattention blend interval superintend
smiting blunder claim generously moor condemn
infernal unf
文档评论（0）