[英语商务信函的语言特点及其翻译技巧.docVIP

2014届毕业设计（论文）资料 教 学 部： 专 业： 学 生 姓 名： 班 级： 学号 指导教师姓名： 职称 职称 最终评定成绩 湖南工业大学科技学院教务部 制 目 录 第一部分 过程管理资料 一、毕业设计（论文）课题任务书 ( ) 二、毕业设计（论文）开题报告 ( ) 三、毕业设计（论文）中期报告 ( ) 四、毕业设计（论文）指导教师评阅表 ( ) 五、毕业设计（论文）评阅教师评阅表 ( ) 六、毕业设计（论文）答辩及最终成绩评定表 ( ) 第二部分 毕业论文 七、毕业论文 ( )  2014届 毕业设计（论文）资料 第一部分 过程管理资料  2014届毕业设计（论文）课题任务书 专业：英语 指导教师 学生姓名 课题名称 英语商务信函的语言特点及其翻译技巧 内 容 及 任 务 Content 1. Read at least 5 books and 10 articles related to translation of English business letter. 2 .Make a collection of related academic journals and works about translation of business letter based on skopostheory. 3 .Analysis of how to apply skopostheory into translation of English business letter. Tasks 1. Prove the several pragmatic examples while translation. 2. Emphasis the importance of skopostheory applied in English business letter translation. 拟 达 到 的 要 求 或 技 术 指 标 Be able to provide a clear introduction on skopostheory. Be able to give logical analysis on how to skopostheory into the translation of business letter. Be able to promote the translation of business English letter,conveying information accurately and faithfully. Through?the?analysis?of?business?English?letter,?we?can?deeply?understand??business?English?letter?. Finish the writing task in time as required. 进 度 安 排 起止日期 工作内容 13年11月29日—30日 确定指导教师及学生名单 12月11日—14日 以班为单位将论文选题交教学部审查 12月1日—30日 下达论文任务书；撰写开题报告并交教学部 14年1月1日—15日 审查开题报告并通知学生修改 1月15日—4月9日 毕业实习并完成论文初稿上交 4月10日—22日 毕业生返校，上交第二稿，毕业论文中期检查 4月23日—5月27日 上交论文最终稿，准备答辩 5月29日—30日 毕业论文答辩 6月6日—8日 毕业论文的修改、装订，上交纸质与电子文档 主 要 参 考 资 料 [1]Ashley. A Business Correspondence[M].Oxford: Oxford University P