[医学英语unit1-3.docVIP

Unit One 未病先防 the prevention and preventive treatment of disease 治病求本 treatment aiming at the root cause of disease 扶正祛邪 strengthening healthy qi and dispelling pathogens Examples of therapeutic principles 调整阴阳 regulating yin and yang 三因制宜（因时、因地、因人制宜） treating diseases in accordance with three conditions (i. e. the climatic and seasonal condition, geographic localities and the patients constitution) 《黄帝内经》 Huangdi Neijing Yellow Emperor’s Classic The Yellow Emperor’s Inner Canon of Medicine The Inner Canon of Medicine The Inner Canon The Yellow Emperor’s Canon Huangdis Classic on Medicine Common TCM Text Names and their English Translations 《素问》 Su Wen Basic Questions Simple Questions Essential Questions Plain Questions 《神农本草经》 Shengnong Bencao Jing Divine Husbandman’s Classic of Materia Medica Shennong’s Materia Medica/ Shennong’s Herbal Divine Farmer’s Herbal Common TCM Text Names and their English Translations 《伤寒杂病论》 Shanghan Za Bing Lun Treatise on Cold-Induced and Miscellaneous Diseases. 《针灸甲乙经》 Zhenjiu Jiayi Jing Classic of the ABC’s of Acupuncture and Moxibustion The Systematized Canon of Acupuncture and Moxibution Common TCM Text Names and their English Translations 《伤寒论》 Shang Han Lun Treatise on Cold—Induced Diseases Discussion of Cold—induced Disorders Treatise on Cold—Induced Febrile Diseases Treatise on Injury by Cold 《诸病源候论》 Zhu Bing Yuan Hou Lun Treatise on The Origins and Symptoms Disease Common TCM Text Names and their English Translations 《金匮要略》 Jin Gui Yao Lüe Synopsis of the Golden Chamber Synopsis of the Golden Cabinet Synopsis of Prescriptions from the Golden Chamber Essentials from the Golden CabinetCommon TCM Text Names and their English Translations 《外台秘要》 Wai Tai Mi Yao Arcane Essentials from the Imperial Library Secrets of a Frontier official 《千金要方》 Qian Jin Yao Fang Essential Formulas Worth A Thousand Ducats Thousand Ducat Prescriptions ( Formulas) Prescriptions Worth a Thousand Pieces of Gold Prescriptions Wor