《科学革命的结构》50周年纪念..docxVIP

《科学革命的结构》50周年纪念（导读）【英文标题】Introduction to The Structure of Scientific Revolutions 50th Anniversary　　【作者简介】伊恩·哈金(Ian Hacking，1936- )，加拿大科学哲学家、语言哲学家。　　伟大的书寥寥无几，这便是其中之一。您读了就会知道。　　这篇导读可以略过不看，除非您想知道本书如何在半个世纪前问世，它有什么影响，围绕其论点产生了哪些争论，以及它在今天的地位如何。　　以下内容介绍的是这本书，而不是库恩及其一生的工作。他常把本书称为《结构》，在交谈中则径直称为“那本书”。我将沿用他的说法。《必要的张力》(The Essential Tension)是一部极好的文集，收录的是库恩在《结构》出版前后发表的哲学(而不是历史)论文。可以认为它是一系列评论和扩展，所以是很好的辅助读物。　　既然是《结构》的导读，所以除了《必要的张力》，这里不会讨论其它内容。不过应当指出，库恩常常提起，反映《结构》主旨的经典案例是《黑体理论与量子不连续性》(Black-Body Theory and the Quantum Discontinuily)，这是他关于普朗克(Max Planck)在19世纪末发动的第一次量子革命的研究。　　正因为《结构》是一本伟大的书，它才能以无数种方式被解读和使用。因此本导读仅仅是许多可能的导读之一。《结构》一书出版后，讨论库恩生平和工作的著作层出不穷。对库恩工作的一篇出色的简短介绍可见于《斯坦福哲学百科全书》(Stanford Encyclopedia of Philosophy)中的“库恩”词条，它与本文的看法有所不同。关于库恩晚年对其生平和思想的回忆，参见巴尔塔斯(Aristides Baltas)、加夫罗格鲁(Kostas Gavroglu)和金迪(Vassiliki Kindi)1995年对他的访谈。至于对其工作的讨论，库恩最欣赏霍伊宁根-许纳(Paul Hoyningen Huene)的《重建科学革命》(Reconstructing Scientific Revolutions)一书。关于库恩出版物的完整清单，见柯南特(James Conant)和海于格兰(John Haugeland)编的《结构之后的路》(The Road since Structure)。　　有一件事不常提起：和所有伟大著作一样，此书充满了激情，洋溢着作者探求真理的渴望。从它质朴的第一句话便可看出这一点：“如果把历史看成一个仓库，储藏的不仅仅是轶闻趣事或年表，它就能彻底改变现在支配我们的科学形象。”库恩由此着手改变我们对科学的理解，不论好坏，正是科学活动使人类得以主宰这个星球。他成功了。　　1962年　　目前这个版本是为了纪念《科学革命的结构》出版50周年。《结构》问世的1962年距今已经不短，科学本身已经从根本上改变了。在那个年代，科学的女王是物理学，而库恩接受的正是物理学家的训练。当时真正懂物理的人并不多，但大家都知道，物理学是最能产生效果的东西。时值冷战时期，人人都知道核武器。美国学生不得不练习蜷伏在课桌下避险。城镇至少每年会拉响一次空袭警报，此时每个人都必须躲起来。反对核武器的人还会因为故意拒绝躲避而遭到逮捕。1962年9月，迪伦(Bob Dylan)第一次演唱名曲《大雨将至》，每个人都认为它指的是核辐射尘。1962年10月，古巴导弹危机爆发，更是把世界推到了自1945年以来最接近核战争的边缘。物理学的威胁笼罩在每个人心中。　　如今冷战早已结束，物理学不再是最能产生效果的活动。1962年的另一个事件是克里克(Francis Crick)和沃森(James Watson)因为DNA的分子生物学，佩鲁茨(Max Perutz)和肯德鲁(John Kendrew)因为血红蛋白的分子生物学而被授予诺贝尔奖。这是变化的前兆。如今，最引人注目的是生物技术。库恩以物理科学及其历史作为其模型。读罢此书，面对今天这个丰富多彩的生物技术世界，您有必要判断库恩关于物理科学的看法在多大程度上仍然正确。再加上信息科学的发展，还有计算机对科学实践的影响。甚至连实验也是今非昔比，它已被计算机模拟所改变，甚至在一定程度上被它所取代。众所周知，计算机改变了我们的交流方式。1962年，科学家在学术会议和专题研讨会上以预印本的形式宣读自己的科研成果，然后在专业期刊上以文章形式将其发表。如今电子文档已成为主流的发表模式。　　2012年与1962年还有一个根本区别，它涉及本书的核心——基础物理学。1962年，关于宇宙及其起源有两种完全不同的竞争理论：稳恒态宇宙学和大爆炸宇宙学。直到1965年以后无处不在的微波背景辐射被偶然发现，人们才知道只有大爆炸理论才能理解那些作为常规