诗歌翻译及鉴赏试题示例).pptVIP

【思路点拨】　　这道试题角度“任选”，开放度大，可以说是题目的最大亮点。 这些角度大致有四个：语言、形象、技巧、内容主旨。 在每一个角度中又按不同标准，可分若干小角度。　　1.语言：（1）分析总体风格；（2）品味锤炼字句， 分析“满”“过”“知”等炼字的精当。　　 2.形象：可联系诗中意象、意境进行分析。　　 3.技巧：可从虚实相生、动静结合的角度， 联系写景状物进行分析； 也可从渲染、衬托等修辞角度进行赏析； 也可在句法上分析承接的特点。　　4.内容：从评价作品思想内容的角度可分析作者对 “春暮”的态度，也可评价末句暗点“西园”的用意。　　当然，还可以从其他角度思考，只要言之成理即可。　　在具体操作时，一般要根据题干指向，根据诗歌特点， 选择一个小角度切入，进行赏析。 　表述思路：观点+相关诗句分析印证。 答题结构一般是“总—分”式或“总—分—总”式。 1.从语言的角度：可分析总体语言风格； 也可抓住“满”“过”“知”等字分析炼字的精彩。 答：从诗题可以看出这是一首田园诗，写的 是晚春时景，语言清新自然，明白如话。 首句“绿池芳草满晴波”，“绿”、“芳”，从视觉和嗅觉 两个角度描绘了绿水盈盈、芳草萋萋的春天美景， “晴波”即阳光，“满”字形象地写出阳光洒满水池的景