[英语四级翻译的资料.docVIP

Model Test Three Section 1 11. W: Look what a mess you’ve made! I’ve told you several times, but you just turn deaf ear to me. Can you listen to my words for once? M: Shut up! You’re driving me mad with your constant complaining. Q: What does the woman complain about the man? 【听前预测】由选项中的madly, always impatient等可知，对话可能与对男士的抱怨有关。 【解 释】选［C］。对话中的女士提到you just turn a deaf ear to me, ［C］是对女士的话的同义转述，故答案为［C］。turn a deaf ear to sb.意为“对某人说的话充耳不闻”，drive sb. mad意为“把某个逼疯”。［A］和［B］是针对a deaf ear 和mad 设的干扰项。 12. W: Bill, will you tell me Mary’s phone number? M: Well, it’s just at the tip of my tongue, but I have to look it up in my notebook. Q: What does the man mean? 【听前预测】由He can’t, He doesn’t know?可知，男士的话为听音重点。 【解 释】由［B］。男士的话it’s just at the tip of my tongue为听音重点，［B］是对男士的话的同义转述，故答案为［B］。sth. is at the tip of one’s tongue意为话到嘴边，某人记得某事但一时没想起来“。Look up 意为“查找”。13. M: My father wants me to see a new kid – a guy named Tom. How about going with me? W: Okay. I might as well go. Nothing better to do. Q: What can we learn from the conversation? 【听前预测】由选项中的should, will, might, going to 等可知，本题考查将来的动作。 【解 释】选［D］。对话中男士提到to see a new kid, 女士回答I might as well go. Nothing better to do（我也去，反正没其他事好做）。［D］是对两人所说的话的概括，故为答案。How about后接名词或动名词，意为“…怎么样？”，表示建议。14. W: Have Michael and Joan Smith had a baby yet? They’ve been married for two years now. M: Michael indicated to me that they’d postpone having children until he gets his law degree. Q: How do the Smiths feel about children? 【听前预测】由选项中的They, don’t want, wishes to have等可知，对话可能与They是否要孩子有关。 【解 释】选［B］。对话中男士提到postpone having children until…(推迟要孩子，直到…)，［B］中的not…for the time being对应postpone…until…,want children对应having children,故答案为［B］。15. W: Mr.David, you are such a nice young man and you have been taking good care of me ever since I first arrived here. I shall always feel grateful to you for everything you’ve done for me. M: It’s very kind of you to say so, but reall