[香港特别行政区法庭分类.docVIP

? 香　港　特　別　行　政　區 司　法　機　構 法　庭 ??／ 案　 件　類　別 Hong Kong Special Administrative Region Judiciary Courts and Cases Types THE COURT OF FINAL APPEAL OF THE HKSAR 〔香港特別行政區終審法院〕 Type (Chinese) 中文名稱 Prefix 簡稱 Final Appeal (Civil) 終院民事上訴 FACV Final Appeal (Criminal) 終院刑事上訴 FACC Miscellaneous Proceedings (Civil) 終院民事雜項案件 FAMV Miscellaneous Proceedings (Criminal) 終院刑事雜項案件 FAMC Miscellaneous Proceedings 終院雜項程序 FAMP ? THE COURT OF APPEAL OF THE HIGH COURT OF THE HKSAR 〔香港特別行政區高等法院上訴法庭〕 Type (Chinese) 中文名稱 Original prefix 原有簡稱 Revised prefix 新簡稱 Civil Appeal 民事上訴 Civ. App. CACV Criminal Appeal 刑事上訴 Cri. App. CACC Application for Review 覆核申請 AR CAAR Secretary for Justices Reference 由律政司司長轉交的法律問題 - CASJ Reservation of Question of Law 法律問題考慮 - CAQL Attorney Generals Reference 由律政司轉交的法律問題 A.G.s Reference CAAG THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE HIGH COURT OF THE HKSAR 〔香港特別行政區高等法院原訟法庭〕 CIVIL MATTERS 民事案件 Type (Chinese) 中文名稱 Original prefix 原有簡稱 Revised prefix 新簡稱 Civil Action 高院民事訴訟 HCA HCA Constitutional and Administrative Law Proceedings 高院憲法及行政訴訟 HCAL HCAL Admiralty Action 高院海事訴訟 HCAJ HCAJ Adoption Application 高院收養申請 HC Adoption HCAD Bankruptcy Proceedings 高院破產案件 HCB HCB Commercial Action 高院商業訴訟 HCCL HCCL Companies Winding-up Proceedings 高院公司清盤案件 HCCWU HCCW Application to set aside a Statutory Demand (under Bankruptcy Ordinance) 申請將法定要求償債書作廢 (依據破產條例) - HCSD High Court Bankruptcy Interim Order 高院破產案臨時命令 - HCBI Construction and Arbitration Proceedings 高院建築及仲裁訴訟 HCCON HCCT Matrimonial Causes 高院婚姻訴訟 HCDJ HCMC Miscellaneous Proceedings 高院雜項案件 HCMP HCMP Confidential Miscellaneous Proceedings 機密雜項案件 HCCMP HCCM Personal Injuries Action 高院傷亡訴訟 HCPI HCPI Bookdebt Registration 高院帳面債項登記 - HCBD Bill of Sale Registration 高院賣據登記 - HCBS Stop Notice 停止通知書 - HCSN Application for Discharge 高院釋放申請 - HCCD Intended Action 高院擬進行的訴訟 - HCZZ Applications under the Mental Health Ordinance 根據《精神健康條例》提出的申請 HCMP HCMH ? CRIMINAL APPEAL CASES 刑事及上訴案件 Ty