(精)实用文本的翻译.ppt

陈倩，女，一九八一 年 八 月 十八 日生，一九九九年 九 月入本校 管理 系 国际贸易 专业四年制本科学习，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予理学学士学位。 (公章）温州大学校长 二零零三年七月四日 证书编号6576 学位证书 Degree - Certificate No.6576 July 4, 2003 This is to certify that Chen Qian, female, born on August 18, 1981, specialized in International Trade in the Management Department of this University, has qualified for graduation. Upon the examination and in conformity with articles of the Regulations Regarding Academic Degrees in the People’s Republic of China, she has been admitted to the Degree of Bachelor of Science. 2. 温州大学学院与专业名称翻译 教师教育学院 教育学 小学教育 法政学院 社会工作 思想政治教育 法学 行政管理 College of Law and Political Science Social Work Political and Moral Education Legal Science Executive Administration College of Teacher Education Pedagogy Primary Education 人文学院 汉语语言文学 广告学 历史学 数学与信息科学学院 数学与应用数学 信息与计算机科学 统计学 College of Humanities Chinese Language and Literature Advertising History College of Mathematics and Information Science Mathematics and Applied Mathematics Information and Computer Science Statistics 物理与电子信息学院 教育技术学 物理学 电子信息科学与技术 电子信息工程 生命与环境科学学院 生物科学 环境科学 生物技术 College of Mathematics and Information Science Instructional Technology Physics Electronic Iinformation Science and Technology Electronic Information Engineering College of Life and Environmental Science Biological Science Environmental Science Biological Technology 机电工程学院 机械工程及自动化 工业工程 汽车服务工程 计算机科学与工程学院 计算机科学与技术 建筑与土木工程学院 土木工程 工程管理 建筑学 College of Mechanical and Electrical Engineering Mechanical Engineering and Automation Industrial Engineering Auto Service College of Computer Science and Engineering Computer Science and Technology College of Architecture and Civil Engineering Civil Engineering Project Management Architecture Translation of recommendation (推荐信） 推荐信翻译的基本原则： 措辞客观公正 避免夸张华丽 译例分析 亲爱的先生/女士： 我怀着极大的荣幸写这封信向你们推荐我的学生王佳。在我班上，她是最突出的学生