新闻专业英语教学大纲专业英语解析.doc

课程名称： 新闻专业英语 适用专业： 新 闻 学 编制部门： 文化传播系 审定部门： 系教学委员会 审定人签名： 2008年 9月 12 日 《新闻专业英语》课程教学大纲 （适用新闻学专业） 一、课程目标 1．课程性质：专业基础必修课 2．教学方法：课堂讲授 3．课程学习目标和基本要求： 通过本课程教学，学生应达到下列学习目标： （1）有针对性地引导学生接触西方媒体经典或新近的英语新闻作品。 （2）作为高年级新闻专业学生的英语学习的补充，使学生具备一定的专业英语新闻阅读和听力能力。 （3）引导学生比较东西方新闻作品的写作风格和语言，并做独立思考。 （4） 鼓励学生思考西方新闻作品的采、写、编、评、摄等业务环节的主要思路，借鉴其独特之处，以初步培养“新闻专业主义”的思维方式和国际化的新闻视野。 4．课程类型：新闻学类课程 5．先修课程：大学英语 二、课程内容和要求 （一）理论教学 第一章 What Is News? 第一节 What Is News:Some Answers Past and Present 第二节 Why We Need News 第三节 How to Write News 第四节 How to study the Communication? 知识点：构成新闻各部分的词汇 重点： 新闻传播学本身的基本词汇 难点： 如何理解英语新闻的结构 第二章 Politics News 第一节 News in Brief 第二节 News in Detail 第三节 Editorial of News 第四节Campaign News 知识点：1．了解美国政治选举常用词汇 2. 了解中国政治常用词汇 重点： 能翻译所选用的外报政治新闻 难点： 能完成对政治新闻消息的简单改写 第三章 How to write News Title and News Lead 第一节 Case for News Title Title in Rhetoric and Other Tactics Cases for News Lead 知识点：1. 熟悉各类英语新闻的标题 2．熟悉各类英语新闻的导语 3．了解英语新闻标题的主要写作技巧 重点： 掌握对英语标题的编写和改写 难点： 如何写作英语新闻的导语 第四章 Business News 第一节 News in Brief 第二节 News in Detail 第三节 Integrated report 第四节 Report in Depth 知识点：1. 了解《华尔街日报》的常见经济新闻样式 2. 掌握常见的经济新闻专业词汇 重点： 能翻译所选的外报经济新闻 难点： 能完成对经济英语新闻消息的简单改写 第五章 Law News 第一节 Vocabulary of Law News News in Brief News in Detail Report in Depth 知识点：掌握常见的美国媒体法制新闻专业词汇 重点： 能翻译所选的外报经济新闻 难点： 能完成对法制新闻消息的简单改写 第六章 Sport News Art News 第一节 News in Detail for NBA games 第二节 Report in Depth for the Beijing Olympic games 第三节 Added Reading 第四节 Integrated report for Graffiti Art 知识点：1. 了解北京奥运会和美国NBA篮球赛的新闻报道样式 2. 掌握常见的体育和文化类新闻专业词汇 重点： 能翻译所选外报的文体类新闻 难点： 能熟悉常见体育新闻语句 第七章 Technology News Science News 第一节 News in Brief 第二节 Report in Depth 知识点：1. 了解《纽约时报》和《今日美国》的科技类新闻报道样式 2. 掌握常见的科技类新闻专业词汇 重点： 能翻译所选外报的科技类新闻 难点： 能完成对科技类新闻消息的简单改写 第八章 Introduction to Major Foreign Me