(新职业英语课文翻译.docVIP

第一单元 联想——新世界，新思维 1984年，由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式，联想的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术开发公司，该公司就是后来举世闻名的联想集团。 随后几年里，本着公司的核心价值观——创新，联想实现了很多重要的技术突破；例如发明了能将操作系统由英文翻译成中文的联想汉卡，创造了轻敲一个键就能上网的“一键式上网”以及发展了联合应用技术。所有这些创新奠定了联想十多年来在中国电脑市场上的领先地位。 2003年，联想更名为Lenovo, 准备进军海外市场。两年后，联想收购了IBM个人电脑部。如今，联想全球雇员超过2.5万人，总部位于北卡莱纳州的罗利，研发中心设在中国、日本和美国。除了中国的电脑生产和装配厂外，联想在中国、巴西、墨西哥和其他国家也有生产和分销中心。 现在，联想的主要业务涉及开发、制造和销售高质量个人电脑及增值业务。其在全世界生产销售的产品包括著名的ThinkPad笔记本电脑和Think Center台式机。在中国，联想占有约三分之一的 个人电脑市场。产品除天骄、锋行家用台式机以及扬天、开天商用台式机外，联想还有一条包括服务器、外设和数码娱乐产品在内的生产线，这条生产线产品丰富，日益扩大。 联想总是将其公司价值观牢记在心：服务客户、创业创新、精准求实和诚信共享。联想致力于成为一家世界性公司，设计并提供新颖动人的产品和服务来满足全球顾客的需求。 第二单元 局域网简介 局域网（简称LAN）是指在一个房间、一幢楼房或几幢楼房内，由多台计算机相互连接而形成的网络。 在计算机使用初局域网及广泛使用。局域网被定义为短距离用户之间高速率传输数据的网络。 因特网是一种广域网（WAN），与局域网不同。 局域网又被定义为“内网”，但有时，局域网也指与某一公司或组织连接，但并不与广域网相连的若干局域网的集合。局域网通过集线器或路由器将所有计算机联网，所采用的通讯方式是无所不在的以太网网线或者无线技术。这些技术提供的数据传输速率一般在10Mbit/s 到10,000Mbit/s 之间。 比较重要的局域网都有额外线路或其他备用协议。联网的电脑使用最多是TCP/IP 协议。 通过网络，用户可以浏览并共享文件，可能的话修改其他电脑上的数据，多台电脑同时播放电影或音乐，还可以通过即时短信聊天，互发电子邮件，玩游戏等。 最普遍使用局域网的方法也许就是仅用一个路由器将用互联网。现在，我们使用宽带或者DSL 调制解调器联网。要是仅通过一个调制解调器连接每一台电脑会很不方便。所以我们只用一个调制解调器连接路由器，然后将路由器通过以太网网线连接电脑。 第三单元 网页可访问性测试的五个步骤 网页可访问性测试并不难，只需熟悉HTML和CSS的相关知识，以及能够预测使用者会遇到的特殊困难。以下步骤供参考： 第一步：也许谁都会感到很惊讶，有时无效代码也能让网页正常运行，而且不留任何明显的漏洞。尽管逻辑上正确，但它的编写方式并不符合标准。然而，有效代码更易于维护，更易于和许多其他技术相兼容。所以，为了减少无效代码可能带来的各种各样的问题，首先一定要确认代码是否有效。 第二步：可访问性自动化测试是整个测试过程中很重要的一步。写文章的时候，往往要靠自动拼写检查发现打字错误，即使你还是要亲自浏览并检查确认写的是Dave而不是Cave。自动化检测能发现人工阅读易于忽视的许多问题。 第三步：不用鼠标而仅用键盘来浏览网页。确保网页上的每个链接、按钮或者其他功能都能通过键盘实现。这一步很有必要，因为并不是所有人都用鼠标浏览网页。 第四步：试着完成一两个网页的功能。如果是一家网上商店，就选一种商品并买下来。如果是一个信息网站，寻找其关键信息。记住——这才是你设计此网页并使用户可访问的原因。 第五步：网页可访问性不仅是能完成一系列的请求或者经验证是有效的，网页可访问性还关乎着高质量的设计。因此，最好能请一位屏幕读取和用户界面设计方面的专家测试你的网页，因为他们很熟悉网页的功能、用途以及浏览设计差的网站时会遇到的种种困难，并且能切实解决这些困难。 网页可访问性测试是每个公司和组织设计网页或者计划设计网页时需要考虑的问题。这不仅在道德层面上市正确的，还有利于扩展潜在的客户群，而且这种测试并不难也不昂贵。 第四单元 商业营销：策略开发 营销是企业成功的关键。企业要想在竞争对手中脱颖而出就需要开发一套好的营销策略。仔细的调研、适当的宣传和及时的跟进对建立一个牢固的客户群来说都是十分重要的。 调研市场 你的脑海中是否有一个目标市场？了解你想争取到的客户，查出你的产品或服务最吸引哪些人群,找到在本区域里哪些公司需要你的产品或服务。认真研究你的目标市场，从而评估那些你所能提供的东西。你可以发放一份简短的调查（不超过十个问题）。这是一个又快又简单的挖掘客户需